网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
数码暴龙吧 关注：91,084贴子：1,675,421

回复：活着的都进来下

只看楼主收藏回复

，我还是继续死着吧。
46楼2010-05-05 19:01
回复
    回复：44楼
        “也”?还有谁在搞笑吗？
    47楼2010-05-05 19:05
    回复
      2026-01-01 07:40:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其实我最开始看到DM，一直以为是digi darling
      48楼2010-05-05 19:12
      回复
        回复：21楼
            如果真按你说的，那数码宝贝这个说法是乱译了？（不过就按英文来看，还真是没有根据）
        51楼2010-05-05 19:15
        回复
          回复：51楼
          POKEMON的翻译不也是差不多的么……
          估计是意译吧……
          52楼2010-05-05 19:18
          回复
            钢弹吧还有人说“digibaby”呢XD，mon什么的已经阻止不了他们了【茶
            IP属地:广东54楼2010-05-05 20:03
            回复
              DigiGrey 非正式港式英文，我承认是说笑 ，笑得 也是 首译成数码暴龙的翻译者。
              按照Digimon是数码暴龙的感觉，暴龙兽就是叫 Monmon(乱想的)
              Digimon 是 正式全球英语名称。
              至于Digibaby 明显是 数码宝贝的另类英文翻译形态
              貌似DGmon和Digimon 英语发音都一样 ……
              55楼2010-05-05 21:34
              回复
                一切都会好起来的！
                IP属地:广东56楼2010-05-05 22:16
                回复
                  2026-01-01 07:34:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我擦，我的祝福帖就这么被你们……………
                  57楼2010-05-05 22:22
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示