纸片党吧 关注:69,327贴子:3,087,502

刚入圈,想收藏龙珠和灌篮完全版,直接入日版吗?

只看楼主收藏回复

一直犹豫,不知道该咋办,直接入日版还是台版、港版?感觉里面很多要参考的信息都无从下手啊?求教各位大佬给解解惑


IP属地:河南来自Android客户端1楼2021-11-29 23:10回复
    灌篮入长春的黄金年代版


    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端2楼2021-11-29 23:12
    收起回复
      2026-01-17 20:21:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怎么说那,台版和港版还能就翻译和印刷参考对比一下,日版你想怎么参考啊


      IP属地:河南来自iPhone客户端3楼2021-11-29 23:28
      收起回复
        灌篮长春随便买


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2021-11-29 23:29
        收起回复
          收藏的话 直接日版就行 反正都是熟悉不能再熟悉的剧情了


          来自iPhone客户端5楼2021-11-30 00:23
          收起回复
            建议两套直接日版。


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-11-30 07:47
            收起回复
              别被别人溢高价出书的坑了


              IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2021-11-30 09:43
              收起回复
                借楼出一套台版龙珠加书盒 就拆了一本


                IP属地:天津来自iPhone客户端9楼2021-11-30 10:51
                回复
                  2026-01-17 20:15:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看不懂日文买日版浪費錢


                  10楼2021-11-30 16:20
                  回复
                    要是不懂日文就别入日版了。
                    一是看不懂的书印刷再好也没用。
                    二是日版一旦不想要了,白菜出都没人要


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2021-11-30 16:25
                    收起回复
                      既然收藏的话 多花点 弄套夜光龙 在等待长春的出阵看看


                      IP属地:上海12楼2021-11-30 17:50
                      回复
                        长春


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2021-12-01 08:55
                        回复
                          楼上都是瞎说,港台版完全版都可以入,目前也就台版好买一点,日版和大陆版根本不保值,不值得买和收藏。


                          IP属地:海南14楼2021-12-01 10:43
                          回复
                            收藏的话要看发行量和质量两个方面,发行量大的基本人手一套的,收藏价值有限。剩下的你自己考量。


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2021-12-02 22:11
                            回复
                              2026-01-17 20:09:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              港版翻译问题个人感觉比较严重,里面有很多粤语的俚语,而且很多作品人名翻译和大陆这边不一样。除非楼主是广东人,要不然不推荐港版。日版的优点是印刷好,尤其是彩页。台版的彩页印刷有点淡。裁边台版也有问题,尤其是尖端出的书直接裁掉一大块。还有台版品控有点不好,经常有些批次的书有印刷问题。日版品控要好很多。不过日版最大的问题是看不懂啊。除非你能把内容背下来,或者是不拆党,要不然还是别买日版了。具体到龙珠的话还是推荐台湾东立版吧,翻译,尤其人名和大陆叫法接近,香港文传版把布尔玛翻译成庄子,短笛翻译成笛子魔童我就没有看下去的欲望了。灌篮的话,台湾尖端版第一裁边裁的有点狠,再走翻译也不咋地,三井寿自称自己是打不死的小强,让人无语。香港天下版比台版要好些,我觉得翻译的比台版强,裁边也没台版那么狠。国内出的长春黄金年代版我觉得最值得推荐,翻译虽然也有点问题,但现在出了好几版了,现在没有大问题了,而且有单行本里的小剧场,其他版本的完全版没有。而且带书盒。价格也最便宜,经常好活动不到1000元。


                              IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2021-12-03 21:40
                              回复