接下来是翻译时发现的疑问与一点吐槽
1.Jupiter’s Ascent【目前暂译木星崛起】
这个貌似是场大型游行聚会,目前我还没咋看游戏中的主线,不知道有没有提到这事,但设定集里的其他新闻中有人提到过,某个在游行里喝了几杯酒想回家还被不靠谱船长迷路绕了好几个星期回不去的可怜工程师就是一个
2.Arid Troma与NewIapetus
是游戏内的站点
这只是个人猜测,因为自己玩的时候貌似见过第一个站点】当然不一定对】】】】因为第二次开游戏试图求证的时候发现每个站点都打乱了】自己也没多少时间玩】
3.Tigerthresher
这个我忘了官方游戏里咋翻译的了x明明游戏里遇见过结果翻译的时候忘得一干二净

看见b站上有怪物图鉴叫长尾鲨,所以就用了
4.第54期欧罗巴报纸,也仍然有多丽丝阿姨的版面【这菜谱是木卫二不可缺少的一部分!】
而且貌似这姨感染了画皮,所以紧闭着嘴,而且最后提到喉咙痒痒...
5.你们木卫二人吃的东西真的很奇怪.jpg