お友达
朋友
お友达に久しぶりに会ったょ
和很久没见的朋友见面了
お友达はずっと
キャンペーンやってたからねっ
这个朋友一直在忙着宣传活动呐
色んなところで
『Lie』とかって
连呼してたみたい
好像在各种地方 连续宣传『Lie』
お友达、元気だったぁ~??
朋友。你还好吗~??
MUSIC STATION出てたのに
见れなかったよ。。。
ごめんよ。。。
在MUSIC STATION出场了
没能收看呐。。。
抱歉喔。。。
(撒娇自重啊啊啊啊啊 !!!!一直在词尾给我加“よ”是怎
样!!你是要多娇嗔?啊啊啊 !!!)
でも今、着信音にしてるょ
不过现在。设成铃声了哟
(这种暧昧又撒娇的语气是什么啊啊啊 嗄!!!!我简直翻译不能!!!)
ZT四爷的翻译