一、个人近况
大家好，我是修理工汉化组组长陈苦瓜。今年3月我以汉化组名义在贴吧发了《红壳町博物志》的V0.1 汉化补丁，算是修理工汉化组第一次抛头露面。虽然名曰汉化组，但除了为我拆文本的大佬和加油助威的围观群众，实质上的固定成员也就我一个人。自然开坑的游戏也是我个人很喜欢而且愿意汉化的，本命级别的作品。这么一说修理工汉化组的性质可能和2030汉化组很像吧（虽然我这个摸鱼混子没法和汉化铁人肉包相比）。
今年我的个人生活可以说是一片混沌，汉化作为生活的一部分自然也好不到哪里去。中间有过一段因为汉化的意义而冥思苦想，焦头烂额的时期，已经到了很痛苦的程度。幸而近期重整旗鼓，确立了要把汉化做下去的决心。私生活的部分姑且不提，汉化的部分其实非常难熬，陷入了长期的停滞。今年我花了两个半月的时间校对完了《红壳町博物志》第一章的文本，并发了个体验版（体验版满是漏洞，今后会反复校对润色），之后9个月几乎没有进展，不过，我还是决定振作起来，不仅仅是汉化方面，也喜欢在工作、生活、日语学习方面不再堕落。所以我想恬不知耻地宣布手头上的汉化坑虽迟但到，一定会高质量地做出来。此外，希的文风过于蛋疼，翻起来很消耗脑细胞，为了平衡这种持续的压力，我组也决定再开一坑。一方面这是我非常非常喜欢的一部氛围作，另一方面也喜欢这作和《红壳町博物志》交替汉化，缓解长时间翻长句的疲劳。
二、汉化开坑
《ロケットの夏》是2002年由TerraLunar发行的一款文字游戏，2005年发行FV版并添加外传短篇，本次汉化将基于2005版进行，暂定译名《火箭夏》。本作的剧本作家为foca，画师为小林立。foca执笔的同社作品《我的重要之物》曾经由今坂唯笑大佬个人汉化，本作为foca的代表作，也是其在黄油业界留下的唯一长篇。本作为氛围作，有着极其悠扬动听的BGM，淡然地描写了乡村校园社团里发生的温馨纯爱故事。不妨期待foca笔下少男少女们的动人真情。
本组由即日起开始对《火箭夏》的汉化工作，同时《红壳町博物志》的进度也将持续推进。两个项目都没有时间限制，这一点很抱歉，只能说尽快了。
三、人员招募
1、《红壳町博物志》
汉化原帖：网页链接 招募初翻若干名，要求见原贴。
群号：九二七四幺二二七〇
2、《火箭夏》
招募初翻若干名，要求：勤查、肯查、爱查、会查。
群号：八三〇二八三五八四