原视频名：Battlefield 2042 First impressions。油管。watch?v=fLdAQaLERMc
译者背景：北美留学生。COD/BF双修玩家。
职业哥名：Enders。B站有很多对他打BF的搬运工视频。步战龙头老大级人物。
我已经做完第一次BF2042直播了。大概才睡了三小时，不好意思，我的对2042的第一印象是：B测还更好些。真的，我是很认真的。B测还更好些。B测HitReg（Hit registration, 击中输入）还好得多，这届是我见过最烂的。是不可思议、不可接受的烂，绝对比BF4还要烂。地图确实挺烂的。
门户模式应该是所谓唯一的“Saving grace”（救赎/购买剩下的唯一理由）。现在大把的人就是在搞刷经验以及刷经验模式。并没有什么真正的服务器，甚至没有譬如说诺莎运河（BF3时用于TDM很多人玩的模式）。
所有武器玩起来基本上手感一样。我实在没觉得武器有什么独特性。这游戏现在很笨重（Clunky），切枪实在很笨重/缓慢。这些体验可以提高十翻（10-fold, 2^10 = 1024）。枪战/Gunplay其实还行，其实就是HitReg做得太糟糕了所以看起来比实际上要烂得多。移动/Movement，滑动速度削弱我没太注意到/不是太明显，你还是能快速移动然后起跳。我能说跳完一次之后人物变得极为笨重而且DICE他们应该提升左右平移速度/Strafe Speed。不过他们对这一系列都没有做过这事，所以估计他们应该对本作也不会改。
这一届BF整体素质来说是令人觉得尴尬的。实在太令人尴尬了。我实在是想不到除了这个词之外还有什么更准确的了。（Nothing short of "embarrassing"）。真是不幸。我其实也算是有点预期（Enders 打过B测并对此狂喷），反正也不会更失望了。It's just fking embarrassing, 我实在没什么别的需要说了。
开镜bug现在还在游戏里，帧数基本上跟Beta差不多，基本没什么提升。我都不知道其他人要怎么玩这游戏。不是所有人都有钱买3090和5950X的。所以，多数人玩的时候帧数长期介于30~60间（Enders用的3090，所以对其他是夸张了）然后很多人因此会退款。而且他们也应该退钱。而且这就是我的建议。如果你不是油管频道主，也不是Twitch直播人士，赶紧去请求退钱。等它个两三个月再说。不要现在买，根本不值钱。
真是不幸地我必须说出这种话，但是这真是我的个人诚挚的建议，这游戏现在并不在一个可令人接受的状态，而且这游戏本来还要10月22号发售。我真的不想再想下去了。这游戏现在在一个可怕的状态。所以，yeah，谢谢收听，感谢各位收看我的直播以及订阅。我这星期会放出新的视频。搞些新地图录像、游戏设置等等。除此之外，下个视频再见。
补充阅读材料：关于《使命召唤》的质量问题的科普 -- 知乎
这是我写的，不过各位也可以一看。Enders对本届COD的看法以及本届BF的目前看法应该是都是垃圾。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/431458299
译者背景：北美留学生。COD/BF双修玩家。
职业哥名：Enders。B站有很多对他打BF的搬运工视频。步战龙头老大级人物。
我已经做完第一次BF2042直播了。大概才睡了三小时，不好意思，我的对2042的第一印象是：B测还更好些。真的，我是很认真的。B测还更好些。B测HitReg（Hit registration, 击中输入）还好得多，这届是我见过最烂的。是不可思议、不可接受的烂，绝对比BF4还要烂。地图确实挺烂的。
门户模式应该是所谓唯一的“Saving grace”（救赎/购买剩下的唯一理由）。现在大把的人就是在搞刷经验以及刷经验模式。并没有什么真正的服务器，甚至没有譬如说诺莎运河（BF3时用于TDM很多人玩的模式）。
所有武器玩起来基本上手感一样。我实在没觉得武器有什么独特性。这游戏现在很笨重（Clunky），切枪实在很笨重/缓慢。这些体验可以提高十翻（10-fold, 2^10 = 1024）。枪战/Gunplay其实还行，其实就是HitReg做得太糟糕了所以看起来比实际上要烂得多。移动/Movement，滑动速度削弱我没太注意到/不是太明显，你还是能快速移动然后起跳。我能说跳完一次之后人物变得极为笨重而且DICE他们应该提升左右平移速度/Strafe Speed。不过他们对这一系列都没有做过这事，所以估计他们应该对本作也不会改。
这一届BF整体素质来说是令人觉得尴尬的。实在太令人尴尬了。我实在是想不到除了这个词之外还有什么更准确的了。（Nothing short of "embarrassing"）。真是不幸。我其实也算是有点预期（Enders 打过B测并对此狂喷），反正也不会更失望了。It's just fking embarrassing, 我实在没什么别的需要说了。
开镜bug现在还在游戏里，帧数基本上跟Beta差不多，基本没什么提升。我都不知道其他人要怎么玩这游戏。不是所有人都有钱买3090和5950X的。所以，多数人玩的时候帧数长期介于30~60间（Enders用的3090，所以对其他是夸张了）然后很多人因此会退款。而且他们也应该退钱。而且这就是我的建议。如果你不是油管频道主，也不是Twitch直播人士，赶紧去请求退钱。等它个两三个月再说。不要现在买，根本不值钱。
真是不幸地我必须说出这种话，但是这真是我的个人诚挚的建议，这游戏现在并不在一个可令人接受的状态，而且这游戏本来还要10月22号发售。我真的不想再想下去了。这游戏现在在一个可怕的状态。所以，yeah，谢谢收听，感谢各位收看我的直播以及订阅。我这星期会放出新的视频。搞些新地图录像、游戏设置等等。除此之外，下个视频再见。
补充阅读材料：关于《使命召唤》的质量问题的科普 -- 知乎
这是我写的，不过各位也可以一看。Enders对本届COD的看法以及本届BF的目前看法应该是都是垃圾。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/431458299
