さよならのかわりに翻译下日语帝- -_日语吧

日语吧关注：1,045,712贴子：19,321,045

- -可算辛苦的打出来了,
さよならのかわりに啥意思,

送TA礼物

1楼2010-05-01 21:12回复

青空下的约定么……大爱会长啊……

删除|3楼2010-05-01 21:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

游戏是这歌唱之前貌似说的是,
让我们齐唱约定之歌,
貌似是约定之歌?
刚有人给翻译是再见?
- -求日语帝,

4楼2010-05-01 21:15

回复：3楼
...我都爱,
全部推倒,

5楼2010-05-01 21:15

估计就是大家共唱这首歌，来代替说再见。
光字面意思就是2L说的。

删除|6楼2010-05-01 21:17

回复：6楼
意思就是再见?

7楼2010-05-01 21:19

代替再见……

删除|8楼2010-05-01 21:20

- -代替再见?
不懂袄,
啥意思,

9楼2010-05-01 21:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

这歌名本身就没讲全，它只说了“代替再见”。
具体用什么来代替没讲。

删除|10楼2010-05-01 21:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴