网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哈利波特魔法觉醒吧 关注：211,706贴子：4,884,868

麻鸡什么物种，纽约人民气的想打人

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端1楼2021-11-11 10:33回复
    美国方言，就是麻瓜。美国把麻瓜称呼为麻鸡。
    IP属地:河南来自iPhone客户端2楼2021-11-11 10:34
    回复
      2025-12-15 02:56:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      麻鸡就是美国的麻瓜
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2021-11-11 10:37
      回复
        只是中文翻译。。
        IP属地:天津来自iPhone客户端4楼2021-11-11 10:42
        回复
          电影里不是提过
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2021-11-11 10:43
          回复
            IP属地:山东6楼2021-11-11 10:44
            回复
              就是这么翻译的呀
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-11-11 10:45
              回复
                No麻鸡克
                IP属地:四川来自Android客户端9楼2021-11-11 10:46
                回复
                  2025-12-15 02:50:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  设定是在美国把麻瓜叫麻鸡 电影里有提过的
                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2021-11-11 10:54
                  回复
                    美国就是叫麻鸡 你没看过神奇动物么
                    来自iPhone客户端11楼2021-11-11 10:58
                    回复
                      美国叫no-maj，英国叫muggle
                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2021-11-11 11:11
                      回复
                        电影里本来就这么叫的😅
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2021-11-11 11:19
                        回复
                          音译，no-maj，相对英国对非巫师群体的称呼muggle，至于为什么不译成耨麻鸡而是麻鸡你得问马爱农那两（神奇动物应该也是他们在译？）
                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2021-11-11 11:36
                          回复
                            你但凡去看个电影也不至于这么云
                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2021-11-11 11:41
                            回复
                              2025-12-15 02:44:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              中国不会魔法的人叫麻酱
                              来自iPhone客户端17楼2021-11-11 11:49
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示