4 Kids Entertainment建立于1995年
创始人是几位基督教福音派的虔诚信徒。
这些人对于外国事物的热情基本上和中东国家最保守的人差不了太多。
然后你就会问了，为什么这样的人会去引进外国动画呢？
听我下面的分析你估计就会有个详细概念了，但咱么把海贼王作为压轴，因为这个公司拥有的版权不只是海贼王。
这个奇葩的公司，曾经在2002-2010年间，拥有着包括以下几部动画内的一系列大IP的北美发行以及配音权，其中包括：
《通灵王》
《索尼克X》
《龙珠》
《宠物小精灵》
《游戏王》
《海贼王》
按常理说这种规模的ip量足以成为一个相当成熟的代理商了，然而如果说之前的代理商是想办法引进点东西就好，因此不会做太出格的二创，而之后的代理商则是鉴于之前这些而保证原汁原味的话，那4Kids的代理就是正宗的“我大美利坚自有国情在”了
因为一般情况下，遭遇4Kids的毒手的作品的状态一般是这样的：

或者是这样的：

首当其冲，谈一下通灵王
在4Kids代理通灵王的时候，当时普遍的引进公司氛围，更多的只是一贯操作，配个英配，加个英文的结尾工作人员表而已。
而4Kids则将美国之上主义以及基督教神圣不可侵主义，首次带入了大众视角。
通灵王，如果不了解的话，实际上最近有新的重制版了，当年也是一个大作品，可以说是在死神占据一席之地之前的Jump几个顶梁作之一了。
故事背景设在东京，其中不乏有在墓地打斗的场景，以及全世界各地的不同文化的通灵人。
然而在4Kids眼里，东京？外夷有什么好看的，给我抹杀这个念头，我大美利坚的基督教少年不能因为看了这个到时候下地狱啊，我要给他来个化劲儿，让这些外夷之物符合我大美利坚神国的国情。
但记住，这只是4Kids的主张和手法，并不是业界公认的，后来事实证明，北美孩子还是很反感这个的，很多被这个逼着去用当时并不快的带宽下载原版的来看了。
在4Kids眼里，OP和ED是什么？不要拿这种邪恶的外文来毒害我们年轻人，统统改成迪士尼风格的英文歌！
怎么能让你看出是外国作品呢？太明显拥有外国特色的统统给我改名！
什么，墓地里有十字架？就你11区也配用十字架？统统给我p掉！
可能是感觉改的太狠有点压不住吧，4Kids很神奇的在英配时发挥了自己头一次的创意，在所有其他角色都说普通美式英语的情况下，“毅然” 让身为贵州人的道莲和道润两姐弟说上了塑料式的英式英文！
然而这只是开始，4Kids的好戏还在后头呢

4Kids的下一个伺候对象是《七龙珠》
众所周知，龙珠里面，尤其是早期，有不少擦边球的镜头。
4Kids表示，果然外夷都是罪恶不堪啊，管你是否影响剧情，都给我剪掉！
因此你会发现龟仙人无缘无故的答应了布玛的请求，以及无缘无故的琪琪就看上悟空了。


地狱这种词竟然会出现在动画里，这还有王法吗，这还有法律吗？这简直是勾引着孩子们往地狱里钻啊，把E给我改成F，不能让孩子下地狱。

美国清教徒普遍对饮酒也无好感，所以喝的一律给我p成别的！

弄这么一个黑了吧唧的角色，你这是明摆着种族歧视啊，给我改成蓝的，不能侮辱我们长这样的黑兄弟！
这套组合拳打出，基本上奠定了4Kids以后的基调。

在成功的“净化”了龙珠后，4Kids把手伸向了宠物小精灵。
按说，这么一个有关于孩子抓怪冒险的故事，有什么冒犯到了这些神棍大佬们了吗？那我只能说你对神棍还是不了解。

首先，小霞这么暴力对待男主角，简直有违上帝造女人为男人伴的原宗旨，所有她出手打智爷的镜头给我统统剪掉！捎带手把名字都给我改成英文的！



然后，什么外国食物？我大美利坚食物至善至美，哪需要外国食物？都给我p了！


这两张来不及p？不要紧，不P也说不是就是了，只要配音到位，上面那个大哥手里拿的是甜甜圈，下面这个老头火上烤的是披萨，不管你信不信，不信也得信！

索尼克X在国内可能看的不多，但在国外可是4Kids的主打产品。
既然是主打产品，那怎么能允许有外文在上面呢？统统P掉！



喝酒？都说了清教徒不能见酒，给我改成大号香肠！

4Kids可谓经久不衰的一部大作，那就要说是我们这一代的时代的眼泪游戏王了。
首先，游戏王里充斥着埃及神话相关的东西，想想看也是犯这邪恶基督教大佬们的禁忌，所以给我改！

其次，作为一个卡牌游戏，游戏王打的惊天动地，动辄拔枪出来叫板，这怎么行呢？看我大ps驱魔术！


没错，不许动，你已经被我指住了！
再有，游戏王里面充满了魔法，以及各种挑逗类的内容，这怎么行？先给我擦掉，让以后的tc河蟹大军看看什么才叫专业！

就这样，4Kids终于完成了从邪恶的魔鬼化身游戏王手里拯救北美孩子们的工作，怎么样，感动吧？
那下一步，咱们就要谈谈4Kids集各种魔改大成之作，海贼王了！！

说到海贼王，可能吧里还是有不少试着看了英配的。
可能我说的会跟你们的认知有些偏差。
原因是，打2010年起，海贼王被网上日漫播放公司Funimation接手后，重新做了英配。
我说的，是2004年左右时，4Kids做的头一版英配。
首先，北美人对海盗并不陌生，所以在4Kids眼中，这么标新立异的海盗，怎么能让这种标新立异感少点呢（估计各位也能看出来了，把特殊的东西抹得不特殊是这个公司的主导思想）？
那咱们先从配音上下手吧！
首先，所有路人海贼的口风，一律和加勒比海盗里的巴博萨，和海绵宝宝里的飞翔河南人一样，都那样说话吧！
再有，给所有对白塞点美式冷笑话呗，合不合理关我x事，海盗嘛，来点冷笑话不好吗？
再有？什么鬼op？我根本听不懂，给我换成rap!
然后就是4Kids开始的惊天地泣鬼神的口音二创了！
妮可罗宾刚出场时是这身衣服：

首先，除了抹平沟之外，这一身牛仔帽的打扮，不用问啊肯定是个美国南部大妞啊，来吧美国南部口音走起！
国内想不明白的话，你就想象一下如果中配，一口东北话的罗宾就好了。
山治一出场在家餐馆工作，餐馆你能想到什么？没错就是黑手党！美国哪里黑手党多？没错就是纽约布鲁克林区。
因此一口浓到教父看了都汗颜的布鲁克林口音的山治诞生了。
无法想象的请相像一口京片子。
红发身为一个知名老资格海贼，给安排个英式口音吧，别太上品，来个考克尼腔！
想一下一口上海土话味的红发。
鹰眼看着这么招摇过市，一看就是讲究吃穿的法国人，法国口音走你！
你设想以下一口“饮茶先啦”的鹰眼！
口音这套组合拳打完了，捎带手着重禁个烟酒吧。

如果你认为这就算完的话，好戏还在后头呢。
枪战是我米粒坚特权，一群海贼枪什么枪，给我改掉：



都告诉你了不要拿外夷文字荼毒我们少年人，也给我擦掉：

这个大个鲸鱼什么玩意儿，主张虐待动物吗？直接跳过！

对于黑兄弟你们真是屡教不改，好，那我们亲自改！

总之在这一套神操作下，4Kids成功的把海贼王弄成了一部cringewothy，尬到爆的作品。
捎带一提，改造看起来很暴力的镜头也是常态了：




尤其最后这一张，我大美利坚海军陆战队（marine）乃是精锐中的精锐，哪能容你开玩笑，给我改成海军（navy）！
这在中文好像不太明显，但是人家可是连帽子上的marine都擦了重写了！
总之，在这一片欢乐的气氛中，海贼王成功的到了人见狗嫌的地步。然而，这只限于4Kids版的，年轻人社会经验少点，但又不傻。好奇心的驱使下还是有不少人开始找原版的来看了，尽管欧美人看字幕的速度实在很慢，字幕对于单词类字母拼写语言也不太友好，所以整体上人气大幅度受限。
顺带一提，配音是由加拿大做的，以及发行商并未遭改的火影忍者和犬夜叉，凭着原版OPED以及不算差的英配，成功的在北美曾经一时人气超越海贼王了。但这不代表海贼不红，或者不温不火，真正在北美不红的日漫国民IP那应该是柯南这个每年日本一个剧场版都能几十亿日元票房，但在北美找听过的都没几个的这种。

最后可能有人要问了，4Kids为什么要这么做？
其实除了原教旨的基督教原因外，归根结底和北美改编日本动漫作品为什么几乎没有成的的背景原因是一样的。
你要是觉得网飞的选角尬的话，那实际上根本原因也是这个：
北美主流人的“自大”以及对原作品的“不尊敬”。
主流的自大，让自己觉得唯我独尊，我才是对的，所以我怎么改都是“艺术上的需要”。
而真正保护着原汁原味的引进商，则多少会跟这种自大的主流有些格格不入。
所以，到今天为止，真正的日本动漫迷在北美仍是边缘化的少数，数量虽有增加，但增加的更多的是一些揣着自大和由上而下观看的跟风。
你如果去了解一下“美式中餐”就大概能理解这种自大和排他心理了。北美不是没有正宗的中餐馆，但美式中餐的持续存在，和和多美国人认为“自己才是对的，我的认知天下无敌，正不正宗我说了算“这种霸道无理不无关系。

4Kids 在2012年破产，在此之前不少IP被北美的”业界救世主“ Funimation收购，所以今日的英配和北美代理，再也没有那么奇葩了。
但第一，这种思维方式在美国并未死掉，所以我不看好网飞的真人剧。
第二，这个烂出高度的引进商反倒成了我们这一代人的同年回忆了，调侃之余，茶饭后有时候我们也会拿这个公司出来开个玩笑什么的，比如”现在如果4Kids引进这部作品会怎么改“之类的，如以下：
如果4Kids代理的EVA的话，EVA会.....

乃至我大学动漫社有次的活动就是谁能忍住听4Kids那尬到爆的自产OP时间最久的，胜者可以赢一盒pocky。
说实话，都是年少轻狂吧，现在学会点日文后，直接看就好了，而且网络的发达，也不需要等电视上放了，这个已破产的公司，也算是时代的眼泪了。

离谱

@吃瓜少年
@京荒失色
北美当年大致是这么个状况吧