山治这话对路飞提问的内心自白有点索隆在鹰眼面前低头的味道了

这话真不错，可惜就是这周休刊

谢谢你，我也来这边看了。正版翻译我一向觉得有好有坏，也能看得到进步，但是本话翻译简直错得离谱，不知道是不是翻译离职了，简直是纯机翻，哪怕是二次翻译都不会错到这种程度！

感谢LZ搬运，还是糖果的看的舒服

本话最佳构图：第15页左上角。果然留白才是海贼王煽情的精髓
反复读了几遍，才读懂尾田的用意: 三治内心独白并不是在抉择是否要穿战斗服来战斗，而是在纠结变成怪物的自己(会失去意识对女人出手)是否应该继续活下去，是否值得继续跟随路飞成为海贼王的左膀右臂。最后做出的决定是:
1. 即使要被佐罗干掉，即使无法继续辅佐路飞，也不能对女人出手，在骑士道精神和梦想之前选择了前者;
2. 战斗服什么的，女汤什么的，永别了，虽然"变化"已经发生无法挽回，但我不要让“变化”继续侵蚀自我最终把我变成没有情感的怪物
踩爆战斗服只是表面上的决定，更深刻的决定是让佐罗来给自己的骑士道作担保

看来德雷克和大和还是差了不少的

日月大仙和逢场作结婚去吧