【翻译】can't let you go正常版

Guess it was not meant to be
显而易见，很多事情不是理所当然的
It's not as bad as it seems   
好像一切都没有看起来的那么糟糕
It only burns when I breathe
只是我的呼吸都已如火焰一样燃烧
You saw the way that I fell  
你已经看到了我堕落的样子
But I'm better off by myself
但是我知道我最好还是放过自己
That's the tale I like to tell   
这就是一个我要讲述的故事
But it's not that easy for me to say goodbye  
但是你以为说再见对于我来说是一件很容易的事情么？
Everything in me wants you back in my life  
此时我生命中无他，只想要你回来
Can't let you go                         
不能让你走
Can't let you go
It feels like the dawn of the dead           
此时的静谧一如破晓一样的死寂
Like bombs going off in my head           
我的思绪千丝万缕，久久不能平静
Never a moment of rest                  
甚至不给我留一瞬的喘息
Nothing kills more than to know           
没有什么能让我如此纠结
That this is the end of the road            
此时，我们走到了尽头
And I know I gotta let go                
我必须放手
But it's not that easy for me to say goodbye  
但是你以为说再见对于我来说是一件很容易的事情么？
Everything in me wants you back in my life   
此时我生命中无他，只想要你回来
Can't let you go    
不能让你走
Can't let you go
Can't let you go
Can't let you go
Wish I could just find a way     
我想要找到方向
To have all your memories erased
指引我，将你忘记
Cos constantly they're haunting me
因为那些碎片将会成为我永恒的梦魇
But it's not that easy for me to say goodbye
但是你以为说再见对于我来说是一件很容易的事情么？
Everything in me wants you back in my life
此时我生命中无他，只想要你回来
Can't let you go
不能让你走
Can't let you go
Can't let you go
Can't let you go
I can't let you go
I can't let you go




果皮油菜花……

哈哈哈哈同期待午夜版~
这意境真美好~

有爱的果皮~

翻译的好好

好悲伤，配合 天道酬勤的签~~

mua~~~谢谢果皮`~~·

继熊头的CJ版voodoo后成为我的最爱

强大的翻译。。
期待午夜版。。