【英语】吧友们，最近很火的躺平，该怎么翻译成英文_英语吧

02月10日漏签0天

英语吧关注：1,580,364贴子：11,469,212

18回复贴，共1页

<返回英语吧

【英语】吧友们，最近很火的躺平，该怎么翻译成英文

只看楼主收藏回复

如题

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2021-11-04 13:26回复

being supine

IP属地:广东

2楼2021-11-04 13:38

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

give up

3楼2021-11-04 16:19

lie flat

4楼2021-11-04 18:10

收起回复

感觉fall flat最生动了。(灵感：游戏Human: Fall Flat)

来自iPhone客户端6楼2021-11-07 01:19

收起回复

laid-back

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2021-11-07 08:31

remake

IP属地:安徽

来自Android客户端8楼2021-11-07 14:03

就是直译lying flat。

来自Android客户端10楼2021-11-07 20:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

Lying flat

IP属地:美国

11楼2021-11-08 06:53

赞7楼。我见到米人媒体上这么写

IP属地:北京

来自Android客户端12楼2021-11-08 06:57

收起回复

英语四级教材.➕一年网课.免费领取！！没有条件限制！只要流量不要钱，全部免费送！
没有条件限制，扫描加好友就送！
加群每天还有手气最佳红包🧧赠送价值500元礼品🎁！
只要流量不要钱，大波福利免费送！没有条件限制，扫描加好友就送！

IP属地:广东

13楼2021-11-08 12:27

IP属地:广东

14楼2021-11-08 12:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【英语】吧友们，最近很火的躺平，该怎么翻译成英文

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端