首先声明，这段话是直接从日语版的[幽游白书]上打来的。一字不差。

もし生まれ変わるならシリーズその１美男子。4歳のときに保母さんに告白されて以来、流した浮き名は数知れず。13歳でスカウトされ芸能界入りし、歌手と俳优両方で大活跃する一方、アイドルや女优との噂でスポーツ新闻を席巻する。22歳で7つ年上の美人の女流作家と电话结婚するが二か月で离婚。その後三度结婚するがいすれも半年以内に破局を迎える。36歳で事故死。上の写真は20歳ころのもの。

下面是我的翻译，翻译错了的还请指教。。。
完完全全就是1个美男子（狂汗|||）。自从4岁时被保母告白以来，传开的艳闻不知其数（瀑布汗|||||）。13岁就有着优厚的条件进了演艺圈，在歌手和演员两方面都很活跃（汗地我抽筋了...），他和一些偶像/女演员的传言席卷体育新闻。在22岁与年长他7岁的美人女流作家电话结婚，二个月后离婚（汗地我翻译不下去了```）。那之后三次结婚但都在半年内离婚了（富坚这人很难跟他相处啊...）。36岁因事故死亡。上面的照片是20岁左右的东西（那个其实不是照片，应该是富坚20岁画的图）。