［求教］几个日语小问题，非常感谢！_日语吧

日语吧关注：1,035,699贴子：19,276,681

1. 为什么不能用お世話になって？另外お世話して是什么用法？难道是お...する作谦让语？世話难道不是别人的动作吗？或者只是お作美化语？
2. になって全删去？是お...ください的语法嘛？
3. 这里怎么又不要お了...

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2021-11-02 09:51回复

以及这是为什么

来自iPhone客户端2楼2021-11-02 10:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

お世話になって没有问题，但跟后面的くれ
世話する＋くれる　　OK
世話になる＋くれる　NG
私があなたの世話をする=我照顾你
私があなたに世話になる=我受你照顾
１、（あなたが省略）両親の世話をして頂いて（ORくれて）ありがとうございます
您一直照顾我父母，非常感谢。

IP属地:上海

3楼2021-11-02 11:42

学习谷日语

4楼2021-11-03 19:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴