粤语吧 关注:280,582贴子:2,852,181
  • 39回复贴,共1

广州话的"噉"和''咁''

只看楼主收藏回复

【方言】杂志于1985年第4期297页一304页(1985年l1月24日出版于北京)刊登了《广州话的"噉"和"咁"》,作者陈慧英。文章列举了很多例句来说明用法。有兴趣学用广州话的朋友,可通过文库平台查阅。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-10-30 00:42回复
    本身就是借音字,“噉”甚至不符合借音原则,该字无论根据韵书或是普语读法都不可能读gam音,还当正字谈区分,这就毫无理由。


    IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-10-30 23:13
    收起回复
      2026-02-12 00:55:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      甲乙对话,一个问题,三种回答:
      乙:食咗饭未?
      1. 甲:食咗。(吃过了)
      2. 甲:食噉(音)啲。(吃了一点)
      3. 甲:食紧(音)。(正在吃饭)
      在答2,甲吃了一点,未吃完,还会继续吃的。
      答3,甲正在吃饭。
      那么答2的''噉''要用哪一个?


      IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-10-30 23:43
      收起回复
        有说法“咁”源自個物合音,如果不造字可参考宋代中原记音借字使用“恁”或者用“噤”,“恁”借音原因也是“合音”,“噤”有记音意义。
        如果造字可根据“個物”作参考,例如“亻囫”,“個物”合音的说法也有“gam”地方口音“gom”和地方说法“gam蚊”可做参考。


        IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-10-31 00:22
        收起回复
          我这这两个字都念gom


          IP属地:广西11楼2021-10-31 14:30
          收起回复