大概率只是用的ed版的数据包缺字体而已。我接触这模拟器一年多，还没见过一定要用繁体环境的。太阁，幻想三国志，三国志，等等有繁体字的尤溪我都是统一用简体8玩的。倭文的倒是常要用倭文环境。

看，ed的简体8是能正常运行的。不用弄什么繁体环境又什么et的zh搬过来什么什么的。是你碰到问题还没有弄清楚原因，而不是用ed的简体8会文字显示不全。至于为什么你当前用的ed数据包用简体8会显示不全，就不用探讨具体原因了，换个数据包，换到正常就行了。

尤溪资源是zhuzhu复刻版。
暮朝的614无gst插件。
结果如下:黑屏。
报错信息显示:gst错误。所以接下来换有gst。

暮朝614有gst成功打开了。用640，480，32，简体8，但是乱码了。好接下来换繁体环境。

暮朝614有gst,640,480,32,繁体8。有了，但是文字上漂，没有显示全，这点和楼主一样，但是楼主的除了上漂还有少字的问题。估计是用的资源不一样，接下来换楼主用的尤溪版本。

614有gst。使用楼主所用的尤溪版本，果然和楼主的图一样了。除了上漂，少字，还多了个没有背景音乐的问题。
结论:使用614有gst玩这个尤溪，目前仍有文字上漂，效果不理想。
而少字和没有背景音乐的问题，换复刻版即ok。
至于614这个数据包要如何才能文字不上漂和不用繁体环境运行，就不研究了。接下来，直接换数据包省事，先尝试用国外w3。

国外w3,复刻版竟然是直接fc了。接下来换f26。

f26表现不错，就是有点爆音。
640，480，32 简体8，cp10即可。
楼主所用的尤溪资源 ，没有背景音。
复刻版，有背景音。
上漂，少字，问题没有了。
要用繁体8环境的问题也没有了，简体8就可以正常运行的。
爆音问题:工具箱切声音驱动一。
最终结论:
如果想玩好这个尤溪，需要有以下东西。
ed工具箱 ，f26数据包，复刻版尤溪资源。数据包自己到霸者一方的资源贴里找，而复刻版也是自己找吧。
至于其它未试的数据包有哪些可以像f26一样完美运行这个尤溪，就自己试了。找到有一个能完美运行这尤溪的就行了。
从上面一路看下来，也可以说明，不关手机是华为的事的。
终结。

比较具体的原因来了。国外w3玩这个fc的原因，未开mp3的解码。
像图中所示的将c盘windiws下的这个ini文件打开，增加l3解码，即可像f26那样正常运行此尤溪，且国外w3自带声音是302k,声音可以不用切。

用简体8环境会乱码的原因。数据包缺少繁体字字体。也就是图中这个pml字体，这个是台湾繁字。没有繁体字的数据包，就要用繁体8环境才不乱码，用繁体8环境不能改变数据包缺字体，故仅能正常显示部分字，因为此时会调用简体宋体，而简体宋体仅有常用字，是字库不全的，且可能会上漂。如果含有繁体字字体，才可以用简体8正常运行此尤溪。
所以运行此尤溪最佳的数据包:
就是国外w3打开l3解码，汉化时加入宋体和pml字体的改良版国外w3汉化数据包。区文件用798的即可。
自己用zarchiver做吧。
具体原因都出来了，真正终结。