- We have only one way – to win. “Al-Wahda” is one of best Asian teams and we should produce good play to defeat them. I guess we have skillful players. I really
believe in my players and we have self-confidence to take a good result. Regarding
to Anzur Ismailov suspension Anvar Gafurov has got 90% of his optimal condition
but he has great craving to play and confidence will help him. Ruslan Melziddinov
and Hayrulla Karimov also can play on this position.
- 我们只有取胜这一条道路。“阿尔-瓦赫达是亚洲最好的球队之一，我们需要有出
色的发挥才能击败他们。我认为我们拥有许多技术出众的球员。我非常信任我的队员
，我们有自信去取得一个好的结果。对于伊斯梅洛夫（Ismailov）的停赛，加弗罗夫
（Gufurov）已经恢复到到了他90%的最佳状态，而且他本人的求战欲望也非常的强烈
，这种自信心会帮助他。另外梅尔兹迪诺夫（Melziddinov）与卡里莫夫（Karimov）
同样能够胜任这个位置。
I guess we have no problem with communication between Brazilian and Uzbek
players. We all work in FC “Bunyodkor” and every our win or lost is belong to us all.
我认为巴西球员和乌兹别克本土球员在交流上没有任何的问题。我们都为本尤德科俱乐部工作。每一场比赛的胜利或失败都属于我们所有人。
Actually, “Al-Wahda” will feel freer in tomorrow match because they really has almot
no worries about the result. Their aim is domestic champions trophy. But don’t
forget, that they beat “B” group leader “Zob-Ahan” in last ACL match, playing
without top players. We will feel much more responsibility for result because we
must win. I really don’t understand why both Match Day game won’t start in the
same time. Anyway, play-off promotion will be settled in tomorrows matches
– said Scolari
事实上，”阿尔-瓦赫达对于明天的比赛没有任何的包袱，因为他们对于比赛的结果
并不在意。因为他们的重心已经转移到国内，去赢取国内联赛的冠军头衔。但是不要
忘了，他们曾经在上一场的亚冠联赛中，在没有大牌球员的情况下击败过现在B组的
领头羊“佐伯阿汉”。相比较，本场比赛我们要承担的压力要多得多，因为我们必须
要取胜。我真不明白，为什么在同一比赛日的两场比赛不能同时开球。不管如何，哪
支球队能从小组出线将在明天揭晓。 — 斯科拉里说。
- It will be really difficult game for us, but we are going only for win. We drawn last domestic match against “Qizilqum”, so tomorrow we should produce nice football and
win, we should advance to next stage. As team captain I can surely say, that we
all want to win very much, but not everything depends of our play. Many things will
be settled in “Zob-Ahan ” – “Al-Wahda” match - said "Bunyodkor" captain Rivaldo.
- 对于我们来说，这将会是一场异常艰难的比赛，但是我们将只会为胜利而战。我们
在上一场联赛中与“克孜勒库姆”打成平手。所以，明天的比赛我们必须要好好发挥
然后取得比赛的胜利。我们要晋级到淘汰赛阶段。作为球队的队长，我可以很确定的
说，我们所有人都渴望取得比赛的胜利，但是并不是所有的事情都取决于我们的这场
比赛。更多的是取决于“佐伯阿汉”与“伊蒂哈德”之间的那场比赛。— 本尤德科
队长里瓦尔多如是说道。
believe in my players and we have self-confidence to take a good result. Regarding
to Anzur Ismailov suspension Anvar Gafurov has got 90% of his optimal condition
but he has great craving to play and confidence will help him. Ruslan Melziddinov
and Hayrulla Karimov also can play on this position.
- 我们只有取胜这一条道路。“阿尔-瓦赫达是亚洲最好的球队之一，我们需要有出
色的发挥才能击败他们。我认为我们拥有许多技术出众的球员。我非常信任我的队员
，我们有自信去取得一个好的结果。对于伊斯梅洛夫（Ismailov）的停赛，加弗罗夫
（Gufurov）已经恢复到到了他90%的最佳状态，而且他本人的求战欲望也非常的强烈
，这种自信心会帮助他。另外梅尔兹迪诺夫（Melziddinov）与卡里莫夫（Karimov）
同样能够胜任这个位置。
I guess we have no problem with communication between Brazilian and Uzbek
players. We all work in FC “Bunyodkor” and every our win or lost is belong to us all.
我认为巴西球员和乌兹别克本土球员在交流上没有任何的问题。我们都为本尤德科俱乐部工作。每一场比赛的胜利或失败都属于我们所有人。
Actually, “Al-Wahda” will feel freer in tomorrow match because they really has almot
no worries about the result. Their aim is domestic champions trophy. But don’t
forget, that they beat “B” group leader “Zob-Ahan” in last ACL match, playing
without top players. We will feel much more responsibility for result because we
must win. I really don’t understand why both Match Day game won’t start in the
same time. Anyway, play-off promotion will be settled in tomorrows matches
– said Scolari
事实上，”阿尔-瓦赫达对于明天的比赛没有任何的包袱，因为他们对于比赛的结果
并不在意。因为他们的重心已经转移到国内，去赢取国内联赛的冠军头衔。但是不要
忘了，他们曾经在上一场的亚冠联赛中，在没有大牌球员的情况下击败过现在B组的
领头羊“佐伯阿汉”。相比较，本场比赛我们要承担的压力要多得多，因为我们必须
要取胜。我真不明白，为什么在同一比赛日的两场比赛不能同时开球。不管如何，哪
支球队能从小组出线将在明天揭晓。 — 斯科拉里说。
- It will be really difficult game for us, but we are going only for win. We drawn last domestic match against “Qizilqum”, so tomorrow we should produce nice football and
win, we should advance to next stage. As team captain I can surely say, that we
all want to win very much, but not everything depends of our play. Many things will
be settled in “Zob-Ahan ” – “Al-Wahda” match - said "Bunyodkor" captain Rivaldo.
- 对于我们来说，这将会是一场异常艰难的比赛，但是我们将只会为胜利而战。我们
在上一场联赛中与“克孜勒库姆”打成平手。所以，明天的比赛我们必须要好好发挥
然后取得比赛的胜利。我们要晋级到淘汰赛阶段。作为球队的队长，我可以很确定的
说，我们所有人都渴望取得比赛的胜利，但是并不是所有的事情都取决于我们的这场
比赛。更多的是取决于“佐伯阿汉”与“伊蒂哈德”之间的那场比赛。— 本尤德科
队长里瓦尔多如是说道。
