英语吧 关注:1,577,788贴子:11,462,335
  • 4回复贴,共1

【英语】常见中国式英语错误及改正方法

只看楼主收藏回复

第一词:try
1、这蛋糕真好吃,你尝点。
Chinglish:This cake is so delicious, please eat a little.
Revision: The cake is so delicious. Please try some.
2、这样不行,你再看看。
Chinglish: It won't do. Please see it again.
Revision: It won't do. Please try again.
3、我做过一两次,都失败了。
Chinglish: I did one or two times, but I failed.
Revision: I tried a couple of times, but I failed.
4、请您放心,我一定有多少力,出多少力。
Chinglish: Please put down your heart. I'll give all my strength out.
Revsion: Don't worry, I'll try my best.
5、这件裙子真漂亮,你穿上看看?
This skirt looks so beautiful. Would you please try it?
凡是带有“尝试”、做事没底但是还是做了等,可以选用try一词,简单又实用。当然,try还有审判的意思。
So, Please try this word more often.
在google.com中对try的原形进行搜索,“约有158,000,000项符合try的查询结果”,也就是近1.6亿个结果。可见try是多么受欢迎。那么我们用过多少次?


来自iPhone客户端1楼2021-10-18 18:45回复
    the cake true delicious,you taste a dot.


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2021-10-19 17:16
    收起回复
      2025-12-26 05:12:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      棂主估计没有见识过东南亚的英语,国产的还算喔凯的了


      IP属地:广西3楼2021-10-19 19:34
      回复
        向大佬请教一下Speedlimitdriving和Speedlimit的区别


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2021-10-20 09:53
        回复