ＴＧＢＸＳ的所谓字幕组是不是只懂外语不懂中文的？【战国basara吧】_百度贴吧

广告

03月30日漏签0天

战国basara吧关注：18,757贴子：528,367

8回复贴，共1页

<返回战国basara吧

ＴＧＢＸＳ的所谓字幕组是不是只懂外语不懂中文的？

只看楼主收藏回复

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY4Mjk3Nzc2.html
看个这个字幕　我整个人都疯狂状态了
不过其实也没什么好吐槽的
语句不通得就像是个不懂日语的人看汉字猜意思来的　大家都有过这时候
乱改专用名词也是ＴＧＢＸＳ历来的惯例　早该习惯了
提要：
原文　　　　　ＴＧＢＸＳ神奇翻译
固有技　　　　　　个人招数
固有奥仪　　　　　个人大绝招
ＢＡＳＡＲＡ技　　主题绝招
战刻Ｂｏｏｓｔ　　　时间控制
ＦＥＦＥＲ　　　　疯狂状态

送TA礼物

1楼2010-04-27 12:26回复

我觉得哪个都没道理 FEVER就算说成狂热我都认了可是疯狂状态究竟是怎样的脑残翻译才能掰出来啊OTL 至于那字幕内文跟机翻的差不多可能更差

3楼2010-04-27 17:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

嗯..我看到长会我部元亲

5楼2010-04-29 07:11

谁让你要看字幕

有空去学学日语吧~别闲得在那叫骂了，人家字幕也没收你钱！

6楼2010-04-29 09:04

(-__-)b OK..吾辈日文盲，高手们继续

8楼2010-04-29 12:32

125.118.202.*

我看到了小市……

9楼2010-04-29 13:32

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2MjE2NjQ0.html
这个也一样喜感……
６凤仙醒目

10楼2010-04-29 15:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回战国basara吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴