有没有英语比较好的大手子，想问问这个怎么翻译【明日方舟吧】

11月14日漏签0天

明日方舟吧关注：1,926,128贴子：88,638,925

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回明日方舟吧

有没有英语比较好的大手子，想问问这个怎么翻译

只看楼主收藏回复

如图

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2021-10-16 11:15回复

让我们摇一下丁丁

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2021-10-16 11:16

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

让我们干票大的

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2021-10-16 11:27

让我们打开钉钉

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2021-10-16 11:31

让铃声摇曳

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2021-10-16 11:35

让丁丁摇摆

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2021-10-16 11:39

8楼2021-10-16 12:14

ding ding或者ding dong这种用法好像在美剧里看过……可能是表示声音大？然后声音大是因为干了大事（？）
反正翻译过来就是干大事，虽然我也不知道为啥能这么用（）

IP属地:黑龙江

来自Android客户端9楼2021-10-16 12:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

铃儿响叮当

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2021-10-16 12:25

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2021-10-16 12:53

在哪里看到的，可能根据用的地方好翻译些

IP属地:加拿大

来自Android客户端12楼2021-10-16 13:11

收起回复

阿这，中文标题就是翻译啊，我也要大干一场

根据我找查到的资料，ring a ding有狂野般的兴奋刺激一意，是个美国俚语，也就是让我们嗨翻天，搞波大的

IP属地:加拿大

来自Android客户端13楼2021-10-16 14:22

来自Android客户端14楼2021-10-16 17:35

搞一波大的

IP属地:上海

来自Android客户端15楼2021-10-17 09:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有没有英语比较好的大手子，想问问这个怎么翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more