薄樱鬼吧 关注:172,390贴子:5,364,334

回复:【求助】日语好的来帮忙~关于角色歌歌词~~

只看楼主收藏回复

  • 125.39.108.*
谁来给个罗马拼音?


17楼2010-04-28 16:45
回复
    叶隠れの心 (鸟海浩辅)
    果てしなき空に    流るる血潮の如
    ha te si na ki so ra ni    ka ga ru ru chi shi o no go to
    燃ゆるあの夕焼けを    见つめて歩いてゆく
    mo yu ru a no yuu ya ke wo     mi tu me ti a ru i te yu ku
    目指すべき山が    深い森に隠れて
    me za su be ki ya ma ga     fu ka i mo ri ni ka ku re te
    先が见えぬとしても    ひたすら行くだけ
    sa ki ga mi e nu to si te mo     hi ta su ra yu ku da ke
    それが叶隠れの心
    so re ga ha ka ku re no ko ko ro
    行こう
    yu kou
    サムライに生まれて  
    sa mu ra i ni u ma re te
    サムライの心を抱いて
    sa mu ra i no ko ko ro wo da i te
    花と咲いて    华と散ろう
    ha na to sa i te    ha na to chi rou
    狂おしく咲く桜の如くに
    ku ru o shi ku sa ku sa ku ra no go to ku ni
    人知れずそっと    あんたを想う気持ち
    hi to shi re zu so tto    an na wo o mo u ki mo chi
    口に出さぬまま    ただ    远くで见つめている
    ku chi ni da sa nu ma ma    ta da    tou ku de mi tu me te i ru
    いとおしい人よ    云わぬが花の恋は
    i tou shii hi to yo    i wa nu ga ha na no ko i ha(wa)
    遂げることもないまま    枯れずにあるから
    to ge ru ko to mo na i ma ma     ka re zu ni a ru ka ra
    それが叶隠れの想い
    so re ga ha ka ku re no o mo i
    行こう
    yu kou
    サムライの行く道  
    sa mu ra i no yu ku mi chi
    サムライに帰る道なし
    sa mu ra i ni ka e ru mi chi na shi
    花と咲いて    散りゆくなら
    ha na to sa i te    chi ri yu ku na ra
    洁く今    この世を饰ろう
    i sa gi yo ku i ma     ko no yo wo ka za rou
    それが叶隠れ
    so re ga ha ka ku re
    俺の生き様
    o re no i ki za ma
    风の中へ
    ka ze no na ka he(e)
    行こう
    yu kou
    サムライに生まれて    サムライの心を抱いて
    sa mu ra i ni u ma re te     sa mu ra i no ko ko ro wo da i te
    花と咲いて    华と散ろう
    ha na to sa i te     ha na to chi rou
    狂おしく咲く桜のその下で
    hu ruu shi ku sa ku sa ku ra no so no shi ta de


    18楼2010-04-28 17:07
    回复
      2026-02-12 22:52:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有爱····铜球~~翻译


      19楼2010-04-28 17:08
      回复
        8好意思......18楼有打错的地方.....额.......


        20楼2010-04-28 17:09
        回复
          柳生伸也さんの「浅き梦见じ」
          咲く花はいつしか
          sa ku ha na ha(wa) i tu shi ka
          散りゆく运命(さだめ)あり
          chi ri yu ku sa da me a ri
          限りある命を 美しく燃やす
          ka gi ri a ru i no chi wo    u tu ku shi ku mo ya su
          人は花の如き
          hi to ha(wa) ha na no go to ki
          限りある空蝉(うつせみ)を
          ka gi ri a ru u tu se mi wo
          うぬが生きる意味を 探し迷い歩く
          u nu ga i ki ru i mi wo     sa ga shi ma yo i a ru ku
          时は流れる
          to ki ha(wa) na ga re ru
          変わらぬものなど
          ka wa ra nu mo no na do
          この世にはなにもない
          ko no yo ni ha(wa) na ni mo na i
          出会い别れて
          de a i wa ka re te
          生まれ灭びる
          u ma re ho ro bi ru
          そしていつか
          so shi te i tu ka
          生まれ変わる
          u ma re ka wa ru
          色は匂えど散りぬるを
          i ro ha(wa) ni o i e do chi ri nu ru wo
          わが世谁ぞ常ならん
          wa ga yo da re zo tu ne na ran
          有为(うい)の奥山
          u i no o ku ya ma
          今日越えて
          kyou ko e te
          浅き梦みじ
          a sa ki yu me mi ji
          酔(え)いもせず
          e i mo se zu
          やがてこの体も
          ya ga te ko no ka ra da mo
          风に帰るときがくる
          ka ze ni ka e ru to ki ga ku ru
          せめて许された今を
          se me te yu ru sa re ta i ma wo
          君への爱に生きる
          ki mi he(e) no ai ni i ki ru
          无限に続く
          mu gen ni tu zu ku
          时の轮の中
          to ki no wa no na ka
          一瞬のこの命
          i sshun no ko no i no chi
          尘ほどのこの
          chi ri ho do no ko to
          命に意味を
          i no chi ni i mi wo
          くれし君の 名を叫びたい
          ku re si ki mi no     na wo sa ke bi ta i
          色は匂いて 散りぬいて
          i ro ha(wa) ni o i te     chi ri nu i te
          いつぞまた 咲き夸る
          i tu zo ma ta sa ki ho ko ru
          有为(うい)の奥山 今日越えて
          u i no o ku ya ma    kyou ko e te
          かの地 梦みつて きまわる
          ka no chi   yu me mi tu te   ki ma wa ru
          天地(あめつち)の别れしその时より
          a ma tu chi no wa ka re shi so no to ki yo ri
          流る川の水も
          na ga re ru ka wa no mi zu mo
          海から空へそしてまた地へ
          u mi ka ra so ra he(e) so shi te ma ta tu chi ni
          とこしがえり くりかえす
          to ko shi ga e ri    ku ri ka e su
          色は匂えど 散りぬるを
          i ro ha(wa) ni o i te     chi ri nu ru wo
          わが世谁ぞ 常ならん
          wa ga yo da re zo   tu ne na ran
          有为の奥山 今日越えて
          u i no o ku ya ma     kyou ko e te
          浅き梦见じ 酔(え)いもせず
          a sa ki yu me mi ji    e i mo se zu
          色は匂いて 散り行きて
          i ro ha(wa) ni o i te   chi ri yu ki te
          いつぞまた咲き夸る
          i tu zo ma ta sa ki ho ko ru
          有为の奥山 今日越えて
          u i no o ku ya ma     kyou ko e te
          かの日 梦みつて きまわる
          ka no hi   yu me mi tu te    sa ma wa ru
          


          21楼2010-04-28 17:29
          回复
            柳生伸也さんの「浅き梦见じ」是什麼啊??
            跟总司的那首两分多钟的不一样吗?


            22楼2010-04-28 20:11
            回复
              • 125.39.108.*
              有4分42秒呢...


              23楼2010-04-28 21:38
              回复
                同求翻译,歌词好美啊~


                24楼2010-05-05 16:29
                回复
                  2026-02-12 22:46:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  25楼2010-06-14 15:14
                  回复
                    • 116.7.33.*


                    26楼2010-06-14 18:14
                    回复
                      • 116.7.33.*


                      29楼2010-06-14 19:47
                      回复
                        jasnxvzpte


                        30楼2011-10-05 21:34
                        回复