洛丽塔吧 关注:67,247贴子:119,196
  • 7回复贴,共1

大伙有木有读过主万先生的这个译版,🧐是不是多少有点问题?

只看楼主收藏回复

读了300来页了。主要是主万译的那个版本,有很多地方读起来比较差强人意……译的不差,章节大意整体上其实没什么问题。主要是逻辑细节,感觉不少地方译得很繁复,就是明明可以很简洁的地方,这么一翻译却变得繁琐而无生趣。貌似网上对这版译文的接受度也不高,
先蹲个解答



IP属地:海南来自Android客户端1楼2021-10-06 11:47回复
    回复被吞了,


    IP属地:海南来自Android客户端4楼2021-10-27 20:10
    回复
      2026-02-10 20:32:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:海南来自Android客户端5楼2021-10-27 20:10
      回复
        这个书楼主从哪里找到的


        来自Android客户端7楼2021-11-14 21:08
        收起回复
          我也是读的主万译本 很多长难句看着有点阅读困难…


          来自iPhone客户端8楼2022-02-04 12:33
          回复