读了300来页了。主要是主万译的那个版本，有很多地方读起来比较差强人意……译的不差，章节大意整体上其实没什么问题。主要是逻辑细节，感觉不少地方译得很繁复，就是明明可以很简洁的地方，这么一翻译却变得繁琐而无生趣。貌似网上对这版译文的接受度也不高，
先蹲个解答