英语吧 关注:1,578,691贴子:11,466,013
  • 14回复贴,共1

帮忙翻译 一个德国人给我发的。。有点长~好心人帮忙

只看楼主收藏回复

well of course you like your country i like germany too :)
about korea and japan
there are quite less people from japan at this site
and about korea
the first thing i was warned of at this site when i first logged in were the hundreds offensive korean girls here :D
you sayed china is becoming stronger and stronger and of course you like that
but im not chinese i dont like this aspect that much because i live in europe
and times are changing
you see around the time of jesus europeans ruled the world (well actually the world they knew)
and the euopeans were the inventive part of the world
in the european middle ages asia and the middle east were the most intelligent parts of the world
after that in the modern age it was again the western cultures who ruled the world in a way nobody did it before
and now its again the time of the asians to overtake people here dont like this
especially because of our history
think of the two world wars!
there are mistakes you should only make once!
and as china has nuclear bombs there are mistakes you can(!) only make once!
so do i like china?
i think the chinese cultere music art history and their inventions are very interesting!
but i dont know if this is the major part of modern china
and there are some parts in the modern china i absolutely dislike!
so maybe you can help me at this decision?
i really want to talk with you about china
here in europe are less people who really like china
and of cousre nobody than a real chinese is better informed about china!
btw nice photos :)



1楼2010-04-24 17:33回复
    大概意思就好~!他对我们 和 日韩的看法~


    2楼2010-04-24 17:34
    回复
      2026-01-10 17:16:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      莫非这小子想被跨国?!
      靠~~ 把他电邮给我~~
      给他讲余秋雨的话“一个文明如果不能正视外部世界,也就一定不能正视自己的历史“不要”继续对别的文明不屑一顾又武断揣测”


      3楼2010-04-24 17:45
      回复
        or maybe you could send the followings to him
        "I do appreciate your perspective, but sometimes I think we should hold some kind of principles, means your Kant's ‘absolute value’ when we are critically approaching any issue, rather than waffling around merely based on bias or imagination."


        4楼2010-04-24 17:53
        回复
          很中肯,中国对于西方国家来说就是一个拥有核武的不稳定的定时炸弹


          5楼2010-04-24 17:59
          回复
            5L“他们总是以幻想的方式来断言中华文明的对外扩张欲望,以及即将对他们造成的威胁,殊不知中华文明虽然弊病多多,却因为本性上不是航海文明和游牧文明,独独没有这种欲望,连远航万里的郑和也压根儿没往那条路上想。”


            6楼2010-04-24 18:05
            回复
              6楼,中国人经常看西方的书,电影,玩西方的游戏,对西方的了解甚至超过了他们自己的人民
              你见过西方人经常看中国的书,电影,玩中国的游戏,对中国的方方面面都有所知吗?他们对于中国的了解仅限于他们的媒体。


              7楼2010-04-24 18:08
              回复
                他们那素当然看的啦~~
                不然你觉得张艺谋 巩俐之类的到奥斯卡素去做虾米?~
                伦家可没有管制 啥信息都看的 秀逗的孩儿~~


                8楼2010-04-24 18:12
                回复
                  2026-01-10 17:10:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你自己都说了,他们总是以幻想的方式来断言中华文明的对外扩张欲望
                  为什么是以幻想的方式,是什么造成了以幻想的方式,人家可没有了解中国的强烈愿望,所以中国派人过去强制人家了解
                  如张艺谋 巩俐之类的除了去国外丢丢人,我没看出他们对增进世界对中国的了解有什么帮助
                  人家是没有信息管制,但没有管制也不会去关心中国这点破事
                  张艺谋拍出的电影,我只要一想到外国人也能看到,我都感到脸红
                  秀逗的娃儿~~
                  


                  9楼2010-04-24 18:22
                  回复
                    那不是我说的 是从<<行者无疆>>里做的节录
                    ”总是幻想〃说的是常例,只表示”经常〃,可并不代表“正常”。
                    “是什么造成了以幻想的方式”,这是一个很不错的问题。
                    “人家可没有了解中国的强烈愿望”,这句话没有价值,因为对其正确与否的判断起决定权的只是人们对“愿望”程度的限定。
                    “强制人家了解”,嗯,不错的提法,完全道出了不可告人的阴谋诡计~~嘻嘻,对,我们是应该促进他人的对我们文化的理解。这点日本做得比我们成功(不要小看动漫,随之而来的禅、茶、俳句、神话是不容小觑的!)。
                    你那么自卑,那么羞涩~~ 哎 都speechless了!!


                    10楼2010-04-24 18:35
                    回复
                      刚翻了翻你在贴吧的记录,我闪人,不解释


                      11楼2010-04-24 18:40
                      回复
                        靠!!!不带的!!!伦们都素有两面性的, 谁敢保证它不是一个当面一套,背后一套,两面三刀的伦捏~~


                        12楼2010-04-24 18:44
                        回复
                          据他说的,他不太了解中国。但据她了解的她认为中国是世界和平的不稳定因素,当然他也希望你能改变他的观点,说说真正的中国。还有那个网站上日本人不多,但他刚注册是看到不少讨厌的韩国女孩。
                          我有时也感觉外国人很多都曲解中国了。这也就是为什么我们一直对外界说,我们是负责人的大国,希望和平。但西方媒体他妈的,就会扭曲事实,可能也是为他们的政府服务的吧。


                          13楼2010-04-24 20:02
                          回复
                            13L乃素兰州?~


                            14楼2010-04-24 20:11
                            回复
                              2026-01-10 17:04:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你们在说什么啊~有点没明白,
                              余秋雨那句话 我告诉他 他也看不懂啊 呵呵
                              还有4楼的是什么意思?


                              15楼2010-04-25 12:24
                              回复