利罗伊是关西腔,我翻不出来只好加很多"呀"。
还有,不接受翻错的反论!
我才没有错!
□■梦与现实与半调子的少年
以前……已经是10年前的事了、一位少年去到了曾祖父所住的家游玩。
比双亲所住的伦敦更北、苏格兰的一个乡村。
21世纪开始已经30余年。那位曾祖父家的周围......祖父所持有的土地仍保留了土地过去的景观。这个国家成为大不列颠前的景色。
曾祖父所住的房子即使经过改造也残留了过去的风情、说是家不如说是城堡的外观。
面对那样充满奇幻感(fantasy)的城堡,初次造访的少年、便得意洋洋开始了冒险也是理所当然的。
在城中来回奔跑,绕着城堡周围、在森林中散步,和曾祖父一起骑在马上。
作为一个夏天的回忆,闪耀的日子。
那样的少年、曾祖父微笑着看着。
「曾祖父~曾祖父~这是什么~?」
在珍奇的环境中,双眼生辉的少年、某一天的冒险中发现了奇特的东西。
那是挂在墙壁上的挂毯。
盾牌与一匹龙......飞龙描绘于上。
「利罗伊。这是祖先们的纹章呀......这样啊、利罗伊的家里已经不再挂了吗」
「呜嗯?扎啊?」(纹?章?)
「是啊。很久以前的祖先们、把盾牌与旗帜画上这个纹章参加了各种战场」
过去、是在使用盔甲的时代。
看不到个人容貌的战场、为了彰显自己的存在把它描绘在盾牌上。
那是欧洲"纹章学"的开始。
利罗伊的先祖也是、曾披显这个纹章的一人。
「先祖建立了这个家的基础、老夫继承后、现在则过着平稳的生活」
「祖先大人、好厉害呀」
利罗伊的家经营着农业和不动产业。
以前是持有大量土地、透过将其借给人们来获利的家系。
即使是现在作为粮食来源的土地、想必也是先祖以战斗所获得的土地吧。
「曾祖父、再多说点!」
「当然呀。这个时间的话、当作下午茶的话题吧」
之后、利罗伊再曾祖父的家喝了美味的红茶、听了许多曾祖父所说的、先祖们各种英勇的轶闻故事。
他沉醉于这个国家的历史中、生活于此的人们的故事。
多次在梦中望见、多次描绘着梦想。
梦见成为先祖一样的骑士、梦见自己乘坐于那个挂毯所描绘的龙身上。
美好的梦。无法忘记、熠熠生辉的回忆。
还有,不接受翻错的反论!
我才没有错!
□■梦与现实与半调子的少年
以前……已经是10年前的事了、一位少年去到了曾祖父所住的家游玩。
比双亲所住的伦敦更北、苏格兰的一个乡村。
21世纪开始已经30余年。那位曾祖父家的周围......祖父所持有的土地仍保留了土地过去的景观。这个国家成为大不列颠前的景色。
曾祖父所住的房子即使经过改造也残留了过去的风情、说是家不如说是城堡的外观。
面对那样充满奇幻感(fantasy)的城堡,初次造访的少年、便得意洋洋开始了冒险也是理所当然的。
在城中来回奔跑,绕着城堡周围、在森林中散步,和曾祖父一起骑在马上。
作为一个夏天的回忆,闪耀的日子。
那样的少年、曾祖父微笑着看着。
「曾祖父~曾祖父~这是什么~?」
在珍奇的环境中,双眼生辉的少年、某一天的冒险中发现了奇特的东西。
那是挂在墙壁上的挂毯。
盾牌与一匹龙......飞龙描绘于上。
「利罗伊。这是祖先们的纹章呀......这样啊、利罗伊的家里已经不再挂了吗」
「呜嗯?扎啊?」(纹?章?)
「是啊。很久以前的祖先们、把盾牌与旗帜画上这个纹章参加了各种战场」
过去、是在使用盔甲的时代。
看不到个人容貌的战场、为了彰显自己的存在把它描绘在盾牌上。
那是欧洲"纹章学"的开始。
利罗伊的先祖也是、曾披显这个纹章的一人。
「先祖建立了这个家的基础、老夫继承后、现在则过着平稳的生活」
「祖先大人、好厉害呀」
利罗伊的家经营着农业和不动产业。
以前是持有大量土地、透过将其借给人们来获利的家系。
即使是现在作为粮食来源的土地、想必也是先祖以战斗所获得的土地吧。
「曾祖父、再多说点!」
「当然呀。这个时间的话、当作下午茶的话题吧」
之后、利罗伊再曾祖父的家喝了美味的红茶、听了许多曾祖父所说的、先祖们各种英勇的轶闻故事。
他沉醉于这个国家的历史中、生活于此的人们的故事。
多次在梦中望见、多次描绘着梦想。
梦见成为先祖一样的骑士、梦见自己乘坐于那个挂毯所描绘的龙身上。
美好的梦。无法忘记、熠熠生辉的回忆。










