在广州话口语有"缩砂''一说，词典上的解释系指临阵退缩的行为。至于乜嘢系缩砂，各样说法莫衷一是，有的说是有植物名叫缩砂，缩砂密，有的说是缩砂果实脱壳取仁，喻意"走人"。有的说是沙滩上有小动物，遇到势色不对，即时钻入/钻回沙滩上的孔洞避险，"缩回沙里"。
在《说文解字》精读一书中可能有了答案P9:…如《缶部》"匋，瓦器也，从缶，包省声。古者昆吾作匋"，再如《盐部》云"古者宿砂初作煮海盐"。
宿砂，盐官？煮海盐人？煮海盐之皿器是用"匋"。"匋"和"逃"同音。所以，"缩砂''—"逃"。这个难解的，谜样的口语最初可能只是暗语，用多了就约定俗成，成为粤语词，