网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月03日漏签0天
李宇春吧 关注:1,338,051贴子:72,398,368
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 12回复贴,共1页
<<返回李宇春吧
>0< 加载中...

这个漂浮地铁英文版歌词是正确的还是音译的?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
漂浮地铁英文版歌词
I watch you while you're sleeping next to me    
It's hard to tell you who I need to be    
We stand together but we fall apart    
I wonder where I end and where you start    
I used to be the one you turned to when    
You needed someone strong or just a friend    
What happend to the common that we name    
It frozen in silent years and lost explain    
We're half a world away    
Locked outside the people that we used to be    
Come back to me    
We're half a world away    
Still pretending that there's nothing wrong    
Just talk to me    
And make my half world whole  
if only you could stop a moment to me    
I might not make you lose your Saturday  
Still crazy like before the one your smile  
wasn't i the best just for the one  
We're half a world away    
Locked outside the people that we used to be    
Come back to me    
We're half a world away    
Still pretending that there's nothing wrong    
Just talk to me    
And make my half world whole  
I turn left , and you turn right  
Between the star now straight can see  
Don't give up, when we fight  
While all we always  
Half a world away    
Locked outside the people that we used to be    
Come back to me    
We're half a world ~ away    
Still pretending that there's nothing wrong    
Just talk to me    
And make my half world whole  
Locked outside the people that we used to be    
Come back to me    
We're half a world ~ away    
Let's pretending now who we used to be  
And make my half world whole



  • 拐着小葱去私奔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不是音译的吧


2025-09-03 01:35:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那可以确定是正确的吗?


  • 葱景
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你看着视频对对不就行了呀


  • 小路口见葱
  • 核心吧友
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
是正确的


  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
对了,大多对的,但有些也有点小疑问。
像这句:
Don't give up, when we fight
主要我第一感觉是Don't give up, when we find



  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
5楼,知道了,谢谢!


  • 菲宇不爱
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有些地方是错的


2025-09-03 01:29:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 宇C米
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

那是非英译。


  • 菲宇不爱
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我听了几遍,觉得这个翻译大多是对的,不过有些地方不知道是我听错还是怎么,是错的。像I watch you while you're sleeping next to me, What happend to the common that we name ,if only you could stop a moment to me,I might not make you lose your Saturday, I turn left , and you turn right,Between the star now straight can see这些地方



  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
What happend to the common that we name ,if only you could stop a moment to me,I might not make you lose your Saturday
这句我也有疑问,不过搜索了下,好象就这个版本,自己也听不出来其他的


  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先下了


  • 玉宇无尘123
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个翻译很多不对!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 12回复贴,共1页
<<返回李宇春吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示