我来了。大家好！请多关照！

^-^请多关照~！！丫头有没有用中文写过作文�

对呀，我也想知道�

...

我的汉语老师让我们写作文了。
不太长�

我想看~~~~~~~~

贴出来看看，大家给指正�

野茂去女友的家

日本人的野茂是日本人，今天去了女友的家，她是中国人，她要对父母介绍一下野茂。
在女友的家，一般做菜的是父亲的工作，他在匆匆忙忙地做菜，其实他现在失业中的，所以一直在家里做家务的。女友的妈妈是个职业妇女，她欺压丈夫。
野茂被她们劝吃菜，但他对父亲光做，所以觉得不好意思，但她妈妈说没关系，听说她家的习惯。
野茂开始吃了。都好吃。越来越吃饱了，但她们还劝吃菜，连续不断地把菜放上他的碟子。
但她妈妈也觉得奇怪来了。野茂怎么这么能吃的？？还没吃饱了？
她叫来女友，对女友说野茂怎么那么能吃的？她也不知道。
她妈妈再让丈夫做菜了。她妈妈去里间屋子的时候，野茂对女友说了，他已经吃饱了。他碟子上的菜给她了，她也不要。她问，那你怎么还动筷子的？
野茂说：在日本，被出的东西不应该剩下，这是很不礼貌的。
女友说：在中国，吃饱了也还吃的话，主人应该还做菜。
妈！野茂吃饱了！不要做菜了！！

日本和中国的习惯的差异真有意思。
丫头

丫头的文章真有意思，我的日语在你看来大概也很有意思。

“日本人的野茂是日本人”->“野茂(のしげ？)是日本人”
“日本人的野茂”->“日本人野茂”，「日本语」で「日本人の野茂」でしょうか？でもこの场合、中国语は一般的に「的」は不要なものだ。「我是社长的野茂」X。「我是社长野茂」O。
「一般做菜的是父亲的工作」は问题ない。が、もっとただしいのは「一般做菜是父亲的工作」、または「一般做菜的是父亲」。「的」の使いに注意して。日本语の「の」との区别がある。
「职业妇女」は一般的に「主妇」という。
「野茂被她们劝吃菜，但他对父亲光做，所以觉得不好意思，但她妈妈说没关系，听说她家的习惯。」
「野茂被她们劝吃菜」、文法はいいし、意味もわかるけど、私たちは多分そんな言い方をしないで、「他们劝野茂吃菜」とよくいう。
「但他对父亲光做，所以觉得不好意思」はちょっと変だ。「所以」を消して、または「她父亲光在做，所以他觉得不好意思」ったらいい。
「听说她家的习惯」、これは文じゃなくて、ただフレーズ（？短语）だ。「听说（这）是她家的习惯」はオーケーだけど、前文の主语は「妈妈」であり、ここで主语を省いたら、「听说」は「妈妈」の行为だ。これは不自然で、「说（这）是她家的习惯」もしくは「野茂听说这是她家的习惯」と改正するといい。日本语は「これはなになにである」の「これは」を省いてはかまわないけれども、中国语は必ず「是」を省いてはいけません。
「越来越吃饱了」の「吃」はいらないものだ。「越来越」は形容词を修饰すること。
ほかに问题はない。やーとうさん、勉强ながら、私たちの间违いも教えてください。

这里有人会说德语吗?我想问一下.

不会。
Guten Morgen.
Guten Tag.
Gute Abend.
其它不知道了哟�

一句都不会。。。

丫头写得不错啦，咲男修改地很认真呢~
继续加油~�

野茂は（のも）
职业妇女はキャリアウーマンって意味なんだけど、主妇でいいの？

＞省いてはかまわないけれども、
省いても构わないけれども。

咲男クンありがとう～。

＞やーとうさん、勉强ながら、私たちの间违いも教えてください。
早速ですが、”勉强しながら”かな。多分そういいたいんでしょう。
うん、わかった。ところで咲男クンは日本语何级？うまい～

“职业妇女”不太这样说。
我勉强一级水平哟，学得真差�

好谦虚啊...[勉强]一级...
你算是学得真差的话，我就应该去跳楼了。时间紧迫啊，不努力真的不行！！