电锯名字也能被削，说实话，我是没想到的【黎明杀机吧】

黎明杀机吧关注：322,278贴子：12,361,184

这个翻译改的也太印度了，电锯叫乡巴佬?还不如叫农场主，起码好听一点啊。小白脸居然改成面具人。。。。我笑了，抱歉我是真忍不住了，听上去就和那种粗制滥造的欧美烂片里的反派一样，叫白面具不好嘛，或者就叫恶魔我都能接受，唉，简直了

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2021-09-22 20:59回复

乡巴佬就是瘸子原名，面具男是真的阴间，所有电影都叫迈克尔迈尔斯非得加个称号

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2021-09-22 21:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

恶魔人

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2021-09-22 21:34

逆天！

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2021-09-23 04:35

这游戏也没有过审的可能性为什么在这个翻译问题上改来改去搞不懂

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2021-09-23 04:41

小白脸改之前翻译是杀人魔，反正他这个翻译都是没人看的，都是叫外号

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2021-09-23 07:34

虽然但是，电锯原名直接翻过来确实是乡巴佬，夹子和电锯名字的翻译方式明显与之后的屠夫不一样，是以力量翻译的，所以这次都改了。
迈尔斯改的是真的迷惑

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2021-09-23 10:00

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴