各位大佬，这句话怎么翻译？【日语吧】

日语吧关注：1,044,098贴子：19,317,061

この牛乳、ちょっと悪くなっているようです。変なにおいがします。

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2021-09-22 17:17回复

还有句子里的なっている的用法和意思？

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2021-09-22 17:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

ている前接瞬间动词有表示状态的意思，なっている变得……（维持一种状态）
ちょっと悪くなっているようです好像有点坏了/好像有点变质了

IP属地:四川

5楼2021-09-22 17:39

收起回复

有没有可能悪くなったようです表示感觉好像变质/变坏了
悪くなっているようです感觉好像（正）在变质/变坏？

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2021-09-22 19:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴