小比例变形金刚吧 关注:10,260贴子:455,749
  • 0回复贴,共1

na的日式汉语这次是不是玩脱了。。。

取消只看楼主收藏回复

na产品线步入成熟以来,虽然包装文字开始用中文为主,但可能是为了营造日版官方的语感,喜欢用日式风格汉语,虽然普通人觉得怪怪的,但tf玩家日版接触的多倒也能接受。不过这次大力神是不是玩脱了。。。双腿标成“足”尚且勉强达意,这两臂写成“腕”与中文本意也相差太远了吧。。。
虽然“铁臂阿童木”的日文确实是 鉄腕アトム


IP属地:上海来自Android客户端1楼2021-09-11 21:25回复