應該沒

还是不要做了吧。二道翻译损失的信息更多了。

3楼的观念怎么感觉怪怪的，说是二道翻译不太行，但后面段话又像是在反对汉化一样。难不成汉化还是错误的？非得玩日语才是原汁原味的门槛来筛选客户？另外，之前有个fd开坑贴提到本篇有人接坑了，但坑了多少年了，想想还是有个年头别指望了

没吧，就算有也是有生之年了

应该有的

有

没有

这游戏不太适合汉化，先不说叶山的文字就不太好翻，有多少人懂日本的武士文化？
不懂的话可能都会觉得赤穂浪士这些人脑子有病。
至于游戏和历史以及不同版本忠臣藏的区别，还有叶山最喜欢卖弄的历史小捏他，就更不指望汉化版玩家能理解了。
其实能把这些理解清楚的汉化组翻译都很少。

楼主要是真喜欢这作又怕有组占坑可以开个贴介绍一个大概的剧情，再加上自己的点评和感想，这样既节省自己精力，又不用怕抢坑。话说回来，我和这游戏还有着一面之缘，当初在steam上被这游戏的后三个字符吸引🐸，可惜没有中文，若是楼主有汉化的意愿，我还是比较支持的

已经有了，3年后的开始，从源头找汉化，莫名其妙飞到这来到有种薪火相传的感觉了