成都地铁吧 关注:21,801贴子:239,715
  • 1回复贴,共1

成都地铁四川话报站:天府广场到了哈要下嘞赶紧!

只看楼主收藏回复

“欢迎乘坐成都地铁1号线,前往世纪城、新会展中心。全程行车时间约为35分钟。祝各位乘客旅途愉快!”别误会,这可不是成都地铁的官方报站词,而是一位网友DIY(自制)的一份中英文双语地铁报站词,被发布在网站上请网友们提意见。
     虽然最终可能不会被用在地铁车上,但网友们的讨论热情度很高,纷纷出主意,网友“拔火罐”就认为成都地铁应该把四川话版本加进来,因为深圳和香港的地铁都有粤语报站。成都地铁公司相关负责人回应说,如果网友自制报站效果好,并能录制成品,他们也可以考虑在2号线使用“民间版本”,至于是否增加四川话版本则需要更大范围内讨论后才能决定。



1楼2010-04-20 15:05回复
    网友自制民间版成都地铁报站词
         自制这份报站词的网友“Yaruki”在网上说,语言简洁而又不失详尽内容的报站可以帮助乘客更好地利用地铁系统。他的报站词是融合了国内外地铁列车站的报站元素,加之考虑了成都的实际情况和未来的城市发展写出来的。
         帖子引发众多网友跟帖,有赞扬的,有质疑的,也有不少网友提出了自己的想法。网友“柒月”提议干脆推荐Yaruki的民间版报站词到地铁公司;网友“糖醋咸鱼”则认为英语报站一定要标准;网友“胖鱼”觉得报站应该简短实用,不要啰嗦增加噪音;而网友“拔火罐”则认为,成都地铁报站应该加入四川话版本,因为去深圳和香港就可以听到粤语报站。
    


    2楼2010-04-20 15:05
    回复