赛马汉化组开(zhan)坑汉化
如题,时隔五个月开新坑,还有半个月多一点发售,这波提前占个坑
这个HOOKSOFT的新作:
思い出抱えてアイにコイ!!
期待度挺高的(包括本人)
这个比之前开坑的那部短作文本量多上不少。谁不希望快点看到一部作品快点汉化出来让大家都能够感受到这部作品想要表达的东西呢?(确信)
所以~nene想要招更多人来一起完成这部作品的汉化
翻译:能够正确理解并翻译内容,并且至少翻译得能够让他人理解文本原意
润色:将翻译君已翻译的文本进行润色至通俗易懂,最好能够贴近生活
校对:能够找到翻译出错的内容并进行修正
程序:只要你能通过测试就行
由于这部作品还是挺多人期待的,所以nene希望能够把这部作品的汉化做好,希望能够让玩这部作品的人都能在玩这部作品时感受到其中的快乐
希望各位有能力的愿意跟nene一起搞这作汉化的大佬联系nene
QQ群号:972632746,建议提前在贴吧联系nene,或者直接联系群主(就是nene哒)非常谢谢你看了这个帖子,就算你只是路过而已,看过这个帖子并回复就是对nene的帮助感觉写得也不算好,但是在这里谢谢看到这个帖子的人+
ps:上一部开的已经基本上完工了,差不多这个月发正式发布

如题,时隔五个月开新坑,还有半个月多一点发售,这波提前占个坑
这个HOOKSOFT的新作:
思い出抱えてアイにコイ!!
期待度挺高的(包括本人)
这个比之前开坑的那部短作文本量多上不少。谁不希望快点看到一部作品快点汉化出来让大家都能够感受到这部作品想要表达的东西呢?(确信)
所以~nene想要招更多人来一起完成这部作品的汉化
翻译:能够正确理解并翻译内容,并且至少翻译得能够让他人理解文本原意
润色:将翻译君已翻译的文本进行润色至通俗易懂,最好能够贴近生活
校对:能够找到翻译出错的内容并进行修正
程序:只要你能通过测试就行
由于这部作品还是挺多人期待的,所以nene希望能够把这部作品的汉化做好,希望能够让玩这部作品的人都能在玩这部作品时感受到其中的快乐
希望各位有能力的愿意跟nene一起搞这作汉化的大佬联系nene
QQ群号:972632746,建议提前在贴吧联系nene,或者直接联系群主(就是nene哒)非常谢谢你看了这个帖子,就算你只是路过而已,看过这个帖子并回复就是对nene的帮助感觉写得也不算好,但是在这里谢谢看到这个帖子的人+
ps:上一部开的已经基本上完工了,差不多这个月发正式发布














