原图出自日站，请勿转载
翻译：阿蜃、架子、千野
嵌字：小虾、豆子、小猪
（没错、基本都是亲妈组的……）
以后每天更新10话，欢迎围观吐槽

第1话　常有的状况

第2话　千寻与学习

第3话　Hello-Work

第4话　绝好调

第5话　神社S



第6话 绝好调 之二

第7话 神社S 之二

第8话 练习

第9话 加油吧奥伯龙

第10话 看望千鸟



明天接着更新～
顺便可以猜猜哪话是哪位翻的（每人轮流翻5话）
虽说猜中没奖……

多谢大家的支持！今天也来更新欢乐的四格
第11话　分析

第12话　加油吧奥伯龙 之二

第13话　说明责任

第14话　神社S 之三

第15话　海



第16话 门

第17话 涅墨西丝

第18话 味道

第19话 神社S 之四

第20话 理事长

明天待续～


第21话 避难训练 之一

第22话 避难训练 之二

第23话 避难训练 之三

第24话 避难训练 之四

第25话 感冒



第26话 时价通贩

第27话 麦琪的礼物

第28话 神社S 之五

第29话 黑沢巡警的情况

第30话 风花觉醒

明天待续


安分守己贴四格……
第31话 荒垣VS风花

第32话 荒垣VS风花 后篇

第33话 看望千鸟 之二

第34话 加油吧奥伯龙 之三

第35话 觉醒



第36话 天田的觉醒

第37话 番外篇「意外」

第38话 马甲

第39话 都产贸

第40话 请给我这个

明天待续


谢谢大家的支持～
第41话 师傅

第42话 看望千鸟 之三

第43话 由佳莉的觉醒

第44话 社团活动

第45话 没用



第46话 浴衣跑法

第47话 本大爷天国

第48话 天国的终结

第49话 露天浴室

第50话 简直是魔鬼

明天待续


四格接近完结了……
第51话 花瓶女演员

第52话 看望千鸟 之四

第53话 替死鬼※
※：原标题为Homunculus，即游戏中可以代替玩家被咒杀的道具名字

第54话 青霉素

第55话 AA制



第56话 天使套装

第57话 这么说来

第58话 圣诞节

第59话 天诛

第60话 加油吧奥伯龙 之四

明天待续