回复:【无聊水】我要感谢凤凰天使字幕组...

为什么!!楼上几位嘴好狠啊~~~生不出蛋就不能说蛋是臭的了吗??那个日语小白同志  你说你有的看就不错了~~但是翻成这样不觉得是对原剧的不尊重吗??很有可能就会误倒大家对剧的理解~~~~~装什么正义楼人啊

给你翻出来就不错了，还嫌东嫌西的，要是觉得水平底那你直接看无字幕版的撒。LZ才笑人的很勒！

…去看看白色荣光2的翻译…有几分钟…有对话一句字幕都没有。没有着金钢钻就不要揽这瓷器活。各司其职好好翻他的斯密达吧

那看了翻译再说人家翻译水平底就是对辛苦翻译的人尊重了？

他们的日剧才在起步阶段……
要翻得好了才有点奇怪吧……
很弱的说一句，毕竟人家PC剧翻得很不错……
人家为了扩大地盘来掺和日剧结果也就是这样咯……
话再说回来，说不定这样有更多PC饭会来饭上日剧啊，那不也挺好……
所以像楼楼就不要看是最好的解决方法……

今天果然字幕组担流量呀
对天使不评价
毕竟我也看了他的字幕

我就不懂了 你不喜欢看他家的翻译的 为什么还去下载看 这不是找虐么 忒假了

有人免费做字幕给我看我已经很感谢了.......

其实您可以表翻的

楼主是看了彩姐剧还是看上上季纪香姐 姐的部戏啊????????你看的是哪部才有这结论啊?????????????
医疗剧的翻译差我是可以理解的.....
还有你怎么不把猪猪和日史的做比较啊...切