日语水平有限，有错请指正。
卷末特辑
【现在已经具备了艺术家风格的明菜，淡定自如唱跳的姿态，无疑是一位真正的“歌姬”。在没有多余装饰的简单的舞台上，让大家聆听“歌声”的她，如今第一次挑战全英文歌词的新唱片也录制完成！首先，让我们把来自最新舞台的明菜的心声传达给大家。】
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我，在7月13日，终于满22岁了...。但是，我的脸，因为超级童颜，在镜子前看着素颜会觉得“真的是个22岁的女人吗”。用化妆什么的掩盖一下，看起来成熟一点，现实就是这样...（笑）
将在8月25日发售的唱片终于制作完成了，这次真的超辛苦的哦...。真是，12首歌，全~部都是英语歌词的作品哦。
我原本就不擅长英语，所以，还特地请了英语老师，一边一句一句地学，一边完成了录音工作。
而且，唱英语歌，发声也不一样呢。通常，我的声音的Key是F，歌都选定在到F为止的范围内，而这次唱片收录的歌曲，我唱出了更高的音哦。
A面的第六首歌《The look that kills》是前不久发售的单曲《BLONDE》的原曲。演唱的氛围完全不一样，对比起来听的话，一定很有趣的哦。
嘛，大家可以试着听一下，如果觉得“啊~！这个很不错哦”，那请一定买上一张...（笑）。如果是觉得“嗯~一般般吧”的人，那就请跟朋友借来听听（笑）。
顺便说一下，我妹妹（明穗），最近也成为了女演员。前阵子，时隔许久见上面，她瘦了好多，不禁觉得"啊，她真的超努力呢"。从孩提时代起，她就是比我更受邻里喜爱的孩子，性格非常直率，大家也请支持她哦。
现在，每当我站在舞台上唱歌的时候，就感到与大家的心连在一起。我想一直珍惜这份心情，永远唱下去。请多关照。
卷末特辑
【现在已经具备了艺术家风格的明菜，淡定自如唱跳的姿态，无疑是一位真正的“歌姬”。在没有多余装饰的简单的舞台上，让大家聆听“歌声”的她，如今第一次挑战全英文歌词的新唱片也录制完成！首先，让我们把来自最新舞台的明菜的心声传达给大家。】
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我，在7月13日，终于满22岁了...。但是，我的脸，因为超级童颜，在镜子前看着素颜会觉得“真的是个22岁的女人吗”。用化妆什么的掩盖一下，看起来成熟一点，现实就是这样...（笑）
将在8月25日发售的唱片终于制作完成了，这次真的超辛苦的哦...。真是，12首歌，全~部都是英语歌词的作品哦。
我原本就不擅长英语，所以，还特地请了英语老师，一边一句一句地学，一边完成了录音工作。
而且，唱英语歌，发声也不一样呢。通常，我的声音的Key是F，歌都选定在到F为止的范围内，而这次唱片收录的歌曲，我唱出了更高的音哦。
A面的第六首歌《The look that kills》是前不久发售的单曲《BLONDE》的原曲。演唱的氛围完全不一样，对比起来听的话，一定很有趣的哦。
嘛，大家可以试着听一下，如果觉得“啊~！这个很不错哦”，那请一定买上一张...（笑）。如果是觉得“嗯~一般般吧”的人，那就请跟朋友借来听听（笑）。
顺便说一下，我妹妹（明穗），最近也成为了女演员。前阵子，时隔许久见上面，她瘦了好多，不禁觉得"啊，她真的超努力呢"。从孩提时代起，她就是比我更受邻里喜爱的孩子，性格非常直率，大家也请支持她哦。
现在，每当我站在舞台上唱歌的时候，就感到与大家的心连在一起。我想一直珍惜这份心情，永远唱下去。请多关照。
游吟诗人
