网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月20日漏签0天
mariah吧 关注:262,636贴子:1,661,092
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回mariah吧
>0< 加载中...

【Advocate】很好的we belong together 的翻译~~亲手打下来的~~

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 中亚式c抹伤
  • 蝴蝶
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

玛姐最猛的神曲啊~~~14周单冠 叱咤无数榜单 10年最佳歌曲
                 we belong together



  • 中亚式c抹伤
  • 蝴蝶
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼



2025-08-20 21:15:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 中亚式c抹伤
  • 蝴蝶
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个片段是从这个电视特辑上面打下来的!~~还要有好多好的翻译啊~~大家可以去看看
都翻译的不错 台版繁体字幕的~~不过不太清晰~



  • 中亚式c抹伤
  • 蝴蝶
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词欣赏:《We Belong Together》
Woo~喔~
Oh~ Sweet love Yeah 甜蜜的爱情
I didn't mean it   when I said I didn't love you so 当初说不爱你 不是真心的
I should have held on tight I never should've let you go 早知道就应该紧紧抱住 不让你走
I did nothing,I was stupid,I was foolish 我是怎么了 我这么傻 这么笨
I was lying to myself 我在自欺欺人
I could not fathom that I would ever Be without your love我不该陷入太深 不该爱你太多
Never imagined I'd be从未想过
Sitting here beside myself现在的我 如此孤寂
Cos' I didn't know you 是我不懂你
Cos' I didn't know me   还是我不懂我自己
But I thought I knew everything   我曾以为我都懂
I never felt我从未感受到
The feeling that I'm feeling now从未感受到 这种感觉
Now that I don't hear your voice没有你的声音
Or even touch or even kiss your lips 没有动人的吻
Cause I don't have a choice 我也没有资格选择
What I wouldn't give to have you lying by my side 我愿意用我的一切 换回你回到我身边
Right here cos' baby 就在我身边 因为亲爱的
When you left    lost a part of me 当你离开时 我也没了自己
It's still so hard to believe 一切改变 难以想像
Come back baby please 回来吧 请你回来吧
Cos' We belong together 我要我们在一起
Who else am I gonna lean on when times get through? 难过的时候 我能依靠谁?
Who's gonna talk to me till the sun'es up? 电话的那头还会有谁安慰我到天明?
Who's gonna take your place能有谁能够取代你?
There ain't nobody else 这世界上没人可以
Oh baby baby   we belong together 喔~~ 亲爱的 我要我们在一起
I can't sleep at night 夜里无法入睡
When you're all on my mind 满脑子里都是你
Bobby Womack's on the radio电台里放著那首伤心歌
Singing to me对着我唱
'If you think you're lonely now'“如果现在你很寂寞”
Wait a minute 等等。。
This is too deep, too deep怎麼我心如刀绞
I gotta change the station赶紧换到别的电台
So I turn the dial trying to catch a break想去逃避 获得解脱
And then I hear Babyface然后我听到babyface的歌
'I only think of you'——“我只在乎你”
And it's breaking my heart我的心撕裂般的痛
I'm trying to keep it together我试著修补我的心
But I'm falling apart不行 伤心太深了。。
I'm feeling all out of my element我感觉身体都要脱离我
I'm throwing things   Crying
生活失序 崩溃哭泣 歇斯底里
Trying to figure out 并去寻找
Where the hell I went wrong?究竟是哪里出了错?
The pain reflected in this song 这苦情歌里的字字句句
Ain't even half of what I'm feeling inside 还不如我内心一半痛苦
I need you 我需要你
Need you back in my life baby 需要你回到我的生命 亲爱的
When you left I lost a part of me 当你离开时 我也没了自己
It's still so hard to believe 一切改变 难以想像
Come back baby please 回来吧 请你回来吧
Cos' We belong together 我要我们在一起
Who else am I gonna lean on when times get rough? 难过的时候 我能依靠谁?
Who's gonna talk to me till the sun'es up? 电话的那头还会有谁安慰我到天明?
Who's gonna take your place能有谁能够取代你?
There ain't nobody else 这世界上没人可以
Oh baby baby   we belong together baby 喔~~ 亲爱的 我要我们在一起
When you left    lost a part of me 当你离开时 我也没了自己
It's still so hard to believe 一切改变 难以想像
Come back baby please 回来吧 请你回来吧
Cos' We belong together 我要我们在一起
Who else am I gonna lean on when times get rough? 难过的时候 我能依靠谁?
Who's gonna talk to me till the sun'es up? 电话的那头还会有谁安慰我到天明?
Who's gonna take your place能有谁能够取代你?
There ain't nobody else 这世界上没人可以
Oh baby baby   we belong together 喔~~ 亲爱的 我要我们在一起。。。。



  • 中亚式c抹伤
  • 蝴蝶
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢了~~~~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回mariah吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示