联语记趣(五)无情对
无情对又名羊角对,是晚清士大夫中兴起的一种文字游戏。它的特征是要求字面对仗愈工整愈好,两边对的内容越隔得远越好。众所周知,对联一般要求上下联内容要相关,配合要紧密。但有一种对联,只讲究上下联字词相对,至于内容则各讲各的,绝不相干,就会使人产生奇谲难料,回味不尽的妙趣。
传说明成祖朱棣曾对文臣解缙说:“我有一上联‘色难’,但就是想不出下联。”解缙应声答道:“容易。”朱棣说:“既说容易,你就对出下联吧。”解缙说:“我不是对出来了吗?”朱棣愣了半天,方恍然大悟。“色难”,即面有难色之意。“色”对“容”,“难”对“易”,实乃精巧之无情对。
宋·龚明之《中吴纪闻》载,有一个姓叶的先生出联:“鸡冠花未放。”有人对:“狗尾草先生。”字词相对,而意则各不相干。前句本为主谓句,表意为鸡冠花尚未开放,而对句成了偏正结构句,“狗尾草”成了“先生”的定语,这就大大地嘲讽了叶先生。
最著名的无情对当属:“树已千寻难纵斧,果然一点不相干。”据传是清末大臣张之洞,一日于北京陶然亭宴客,席中以对句佐兴。一客以一句诗出的上联,张之洞随口吟出了下联。“果”对“树”,乃物名;“一点”对“千寻”,皆量词(古八尺为寻);“干”对“斧”,皆器物名(“干”是古代一种兵器)。上下句极是工整,但句意却毫不相干,出人意表。后,张之洞出对:“陶然亭。”按常理下联亦应对以地名,但工部侍郎李文田却以人名为对:“张之洞。”“张”对“陶”,皆为姓;“之”对“然”,是虚词;“洞”对“亭”,乃物名,字字成对而联意又极“无情”,情趣却也由此而生。因下联对得精妙,众人皆相视大笑。
陆耳山,曾与纪晓岚共同编撰《四库全书》,某日出城访友,归途过四眼井休息饮马,得上句“饮马四眼井”,可就是对不出下句。他日跟纪晓岚提起,纪晓岚说你陆耳山本身便是好对,陆耳山不解,纪晓岚便含笑对出下联:“驮人陆耳山。”两人大笑。
三竺六桥九溪十八洞;
一茶四碟二粉五千文
公门桃李争荣日;
法国荷兰比利时
珍妃苹果脸;
瑞士葡萄牙
五月黄梅天;
三星白兰地
避暑最宜深竹院;
伤寒莫妙小柴胡。
庭前花始放;
阁下李先生。
赐同进士出身;
替如夫人洗脚。
有酒不防邀月吟;
无钱那得食云吞。(云吞是一食品,既馄饨)
论功还欲请长缨;
怕热最宜穿短裤
白日放歌须纵酒;
黑夜跳舞好揩油
玫瑰花开,香飘七八九里;
梧桐子大,日服五六十丸
无情对又名羊角对,是晚清士大夫中兴起的一种文字游戏。它的特征是要求字面对仗愈工整愈好,两边对的内容越隔得远越好。众所周知,对联一般要求上下联内容要相关,配合要紧密。但有一种对联,只讲究上下联字词相对,至于内容则各讲各的,绝不相干,就会使人产生奇谲难料,回味不尽的妙趣。
传说明成祖朱棣曾对文臣解缙说:“我有一上联‘色难’,但就是想不出下联。”解缙应声答道:“容易。”朱棣说:“既说容易,你就对出下联吧。”解缙说:“我不是对出来了吗?”朱棣愣了半天,方恍然大悟。“色难”,即面有难色之意。“色”对“容”,“难”对“易”,实乃精巧之无情对。
宋·龚明之《中吴纪闻》载,有一个姓叶的先生出联:“鸡冠花未放。”有人对:“狗尾草先生。”字词相对,而意则各不相干。前句本为主谓句,表意为鸡冠花尚未开放,而对句成了偏正结构句,“狗尾草”成了“先生”的定语,这就大大地嘲讽了叶先生。
最著名的无情对当属:“树已千寻难纵斧,果然一点不相干。”据传是清末大臣张之洞,一日于北京陶然亭宴客,席中以对句佐兴。一客以一句诗出的上联,张之洞随口吟出了下联。“果”对“树”,乃物名;“一点”对“千寻”,皆量词(古八尺为寻);“干”对“斧”,皆器物名(“干”是古代一种兵器)。上下句极是工整,但句意却毫不相干,出人意表。后,张之洞出对:“陶然亭。”按常理下联亦应对以地名,但工部侍郎李文田却以人名为对:“张之洞。”“张”对“陶”,皆为姓;“之”对“然”,是虚词;“洞”对“亭”,乃物名,字字成对而联意又极“无情”,情趣却也由此而生。因下联对得精妙,众人皆相视大笑。
陆耳山,曾与纪晓岚共同编撰《四库全书》,某日出城访友,归途过四眼井休息饮马,得上句“饮马四眼井”,可就是对不出下句。他日跟纪晓岚提起,纪晓岚说你陆耳山本身便是好对,陆耳山不解,纪晓岚便含笑对出下联:“驮人陆耳山。”两人大笑。
三竺六桥九溪十八洞;
一茶四碟二粉五千文
公门桃李争荣日;
法国荷兰比利时
珍妃苹果脸;
瑞士葡萄牙
五月黄梅天;
三星白兰地
避暑最宜深竹院;
伤寒莫妙小柴胡。
庭前花始放;
阁下李先生。
赐同进士出身;
替如夫人洗脚。
有酒不防邀月吟;
无钱那得食云吞。(云吞是一食品,既馄饨)
论功还欲请长缨;
怕热最宜穿短裤
白日放歌须纵酒;
黑夜跳舞好揩油
玫瑰花开,香飘七八九里;
梧桐子大,日服五六十丸












