评论背景：
本人85年生人，看过的第一版射雕是94版，其后看过83版，03版，08版；并拜读过原著2次以上，对各版电视剧有点点看法，忍不住要分享。如果伤及某些忠实粉丝的感情，在此表示歉意。

拜读
我喜欢这个词
本人也是 85

按照电视剧的时间顺序来：
83版
据说这是金庸他老人家最满意的一部，大胆揣测，可能实在是黄蓉这一角色登峰造极。想必无论从扮相到演技，翁美玲就是金庸大师心目中活脱脱的黄蓉，聪明伶俐、可爱精怪，鲜明的个性和到位的表演，使翁版黄蓉在此之后无人能及。还有个不得不提的角色是杨康，苗侨伟所饰杨康，起初玩世不恭，之后经历矛盾，最后又阴险毒辣，人物层次丰满，要演绎到位实属不易，个人认为苗版杨康也是巅峰。另外，郭靖的选角也十分成功。但是这个欧阳克实在是很失败。。。
剧情方面，83版射雕并不十分终于原著，删减掉的虽然都是细节和只言片语，但总少了点味道。虽然场景和特效无法与新版的相比，但是在情感和意蕴的传递上比较到位。只可惜港版射雕始终无法突破的就是台词，台词的修改和遣词造句方面，终不及原著精髓。
94版
这一版的选角也不算失败，朱茵的黄蓉其实演得很到位，可惜有翁美玲压阵，朱茵还是不能荣升最佳蓉儿。但是这一版的郭靖却堪称最佳，张智霖把郭靖起初少不更事到后来的少年英气都演绎得血肉丰满。罗嘉良版的杨康却是远不及苗侨伟，似乎还是叶荣添这个角色更适合罗。这个版本的穆念慈我也很是喜欢，只是我不喜念慈的个性，所以不多作评论。个人认为欧阳克也是这个版本的最佳，不过不算是大主角，不作评论。还有啊，这一版的柯镇恶也十分经典。
在情节上94版比83版要好很多，可是台词仍旧是软肋。大家应该记得TVB古装剧经典台词：混账！、岂有此理！。。。我觉得94版和83版不相上下，但是有了翁美玲，83版就自然昂首挺胸，一直以经典自居。
总而言之，港版的就是脱离不了历史常识错误和台词过分港化两大问题。
03版
这是在剧情和台词上最最终于原著的一部，可是却没能好好反应原著的精神，为什么呢？台词不是念出来就行的，演员不是随便打打就算金庸剧了，说到底，演员不行啊，扮相且不论，演技实在不到位，何况有些角色选角实在太失败。
周迅根本不适合黄蓉这个角色，她天生就没有那种气质，大家如果看过《风声》一定会感叹周迅的演技好，但是黄蓉，她不适合。黄蓉天生不该有啥呀的嗓音和那种忧郁的眼神。
郭靖啊，李亚鹏根本就毁了这个角色。靖哥哥是善良，不是智障。。。
其他角色还是不多说了，不是有了名角、大手笔、好特效就有好剧的，对张纪中很无语。
08版
在此不得不伤及这一版粉丝的感情了。这个还叫射雕吗。。。。
剧情被改得乱七八糟不说，台词也尽失大陆版的优势，用语实在是没有美感，编剧不该把过分现代化通俗化的语言用在古装剧上，何况还是金庸剧。
郭靖，再一次被毁了。要声明的是，我很喜欢胡歌，他在仙剑里的角色很不错，但是他天生没有郭靖的气质，哪有一点点在大漠长大的样子，身板首先就不行，眼神还透露着淡淡忧伤。。。。
不得不说这一版基本不体现原著精神，属于比较失败的。
话说，大陆两版的包惜弱都很好诶。

最佳蓉儿：翁美玲
最佳郭靖：张智霖
最佳穆念慈：关宝慧（我很想选蒋勤勤，但是她身上有股锐利之势，不太像穆念慈）
最佳杨康：苗侨伟
原著台词使用最多：03版
最体现原著精神：83版
如果有翁美玲的黄蓉，张智霖的郭靖，苗侨伟的杨康，关宝慧的穆念慈，03版的编剧和制作，那是多么完美的射雕啊。。。。YY中

严重怀疑lz是否真的看过原著
话说在原著迷两块五一斤射雕吧，一个没看过原著的人想靠“原著”两个字生存，怕是不太容易

83的看了有十几遍了吧！
其他的版本都没有坚持全部看完
主要是坚持不下来，怕心脏受不了

    楼主都是从他主观出发，什么看过原著，客观评价，只是掩饰而已。

我很想选蒋勤勤，但是她身上有股锐利之势，不太像穆念慈
------------------------------------------------------
但是勤勤本人性格很像穆念慈呢。。

回复：8楼
我也从来没说是客观评价啊，交代个背景说我读过原著就变成客观评价了？都说了是我对电视剧的看法了。。。。每个人眼中的射雕显然是不同的，哈姆雷特嘛，懂的。

回复：6楼
就因为和你想法不同，所以我就没有读过原著？

回复：7楼
83版也不完美啊，情节的改动，还有台词和背景的粗陋。。。只是演员演得好，所以掩盖掉很多不到位的地方