我这里说的翻拍不是指旧片重拍（如《金刚》《超人》），也不是指特定的历史事件或人物的翻拍（如《泰坦尼克》《末代皇帝》），而是指别国的一部好片，好莱坞拿来拍成美国版，内容基本相似。以下列举在大陆放过的老电影：
法国：《穿黑靴的高个金发男士》(皮埃尔·理夏尔)———美国：《穿一只红鞋的男人》(汤姆·汉克斯)
法国:《难兄难弟》(皮埃尔·理夏尔)———美国:《三个亡命徒》
法国:《冒险的代价》———美国：《过关斩将》（阿诺）
法国:《女杀手》———美国：译名相同
英国:《刺杀希特勒》———美国：译名相同
