急求各位达人【f1吧】

f1吧关注：371,355贴子：14,496,485

在新闻中心做练习赛新闻稿的翻译，有几个人称给的稿子是简称，不知道是谁了
E.B.和C.K.和A.P.
EB应该是埃里克-布里尔
ck是Colin Kolles
ap是谁？我纠结了，应该是考斯沃斯官方人员或者是威廉姆斯的人……
求救，要交稿了

送TA礼物

1楼2010-04-16 21:40回复

爱莫能助

2楼2010-04-16 21:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：2楼
悲剧啊……

3楼2010-04-16 21:42

楼主是哪方的记者？

4楼2010-04-16 21:46

回复：4楼
志愿者……活生生的志愿者……

5楼2010-04-16 21:47

回复：5楼
不过楼主能做这个的翻译应该也是很了解F1的吧

6楼2010-04-16 21:50

回复：6楼
还行，初二开始看的，算是半个专业车迷……

7楼2010-04-16 21:58

楼主啊，把你翻译的发咱们吧里吧，好吗？

IP属地:天津

8楼2010-04-16 22:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：8楼
抱歉，这个貌似不行，不过那个人我找到了
帕尔(Adam Parr)
威廉姆斯首席执行官……悲剧啊~找我半天……

9楼2010-04-16 22:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴