俄语原文:
📒🖊️ Уважаемые коллеги! Информация по Китаю. Китай на 19.08.21 г.официально открыт. Но по политическим причинам авиасообщение между РФ и Китаем приостановлено, но официального документа нет.
Некоторые города и провинции Китая закрыты по причине COVID19. Также было много обращений по поводу того, что на начало учебного года очень взлетели цены на билеты( на тот случай, если студент приедет в РФ через другую страну, например: Китай-город Турция- РФ).
В связи с вышеуказанным на уровне КФУ принято следующее решение: студент если не может приехать по причине закрытия города/провинции, должен написать заявление и приложить документ на китайском языке с переводом на русский язык, что город закрыт.
Если причина в дороговизне билета, то студент должен написать другое заявление и приложить копию билета.
中文:
亲爱的同事们！关于中国的信息。中国于8月19日正式开放。但出于政治原因，俄罗斯和中国之间的航班已经暂停，但没有官方文件。
中国的一些城市和省份因COVID 19而关闭。还有很多人呼吁说，在学年开始的时候，门票价格上涨了很多(如果学生通过另一个国家来到俄罗斯联邦的话，例如：中国-土耳其-俄罗斯)。
针对上述KFU一级的情况，作出了以下决定：如果该学生因市/省关闭而不能来，他必须写一份申请，并附上一份中文文件，并附上一份翻译成俄文的文件，说明该城市已经关闭。
如果原因是机票费用高，学生必须写另一份申请，并附上一份机票副本。
📒🖊️ Уважаемые коллеги! Информация по Китаю. Китай на 19.08.21 г.официально открыт. Но по политическим причинам авиасообщение между РФ и Китаем приостановлено, но официального документа нет.
Некоторые города и провинции Китая закрыты по причине COVID19. Также было много обращений по поводу того, что на начало учебного года очень взлетели цены на билеты( на тот случай, если студент приедет в РФ через другую страну, например: Китай-город Турция- РФ).
В связи с вышеуказанным на уровне КФУ принято следующее решение: студент если не может приехать по причине закрытия города/провинции, должен написать заявление и приложить документ на китайском языке с переводом на русский язык, что город закрыт.
Если причина в дороговизне билета, то студент должен написать другое заявление и приложить копию билета.
中文:
亲爱的同事们！关于中国的信息。中国于8月19日正式开放。但出于政治原因，俄罗斯和中国之间的航班已经暂停，但没有官方文件。
中国的一些城市和省份因COVID 19而关闭。还有很多人呼吁说，在学年开始的时候，门票价格上涨了很多(如果学生通过另一个国家来到俄罗斯联邦的话，例如：中国-土耳其-俄罗斯)。
针对上述KFU一级的情况，作出了以下决定：如果该学生因市/省关闭而不能来，他必须写一份申请，并附上一份中文文件，并附上一份翻译成俄文的文件，说明该城市已经关闭。
如果原因是机票费用高，学生必须写另一份申请，并附上一份机票副本。
