--------------------------------------------------------------------------------
‘不空罥索观音’一名中之‘不空’，是指心愿不空。‘罥索’原意是指古代印度在战争或狩猎时捕捉人马的绳索。以‘不空罥索’为名，是象征观世音菩萨以慈悲的罥索救度化导众生，其心愿不会落空的意思。所以，虽然此尊观音的形象有一面八臂或三面六臂等多种，且手执罥索，有慑伏众生的意思，但是其真正的寓意则是慈悲的，是誓愿宏深的。
--------------------------------------------------------------------------------

以下藏汉对照表格(仅供参考)：
藏传《不空绢索经》
不空无垢莲花绢索佛的根本咒:
嗡阿姆嘎增达玛讷巴
达班美卓拉卓拉那波贼吽  
不空佛的手印灌顶陀罗尼咒 :
嗡阿姆嘎背若匝那玛哈莫札玛讷班美卓拉匝巴尔达雅吽
不空大坛城莲花灌顶宝珠陀罗尼咒:
嗡阿姆嘎曼札拉班玛阿波克刚玛讷班贼萨瓦达塔嘎达阿波克给吽
不空宝珠供云咒 :
嗡阿姆嘎波匝玛讷班美班贼达塔嘎达波洛各得萨曼达匝萨 吽
汉传《不空罥索神变真言经》大正藏 No. 1092
不空思惟宝光真言:
唵[旖-大]暮伽振亸么抳嚩啰陀 钵头米入嚩攞入嚩攞那步臡[合*牛]
不空大灌顶光真言:
唵[旖-大]暮伽废噜者娜摩诃亩捺啰么抳钵头么入嚩攞跛啰[革*(廿/(ㄇ@人)/戊)]亸野[合*牛]
不空金刚灌顶真言:
唵[旖-大]暮伽曼拏攞钵头摩鼻晒迦么抳跋驲[口*(隶-木+匕)]萨嚩亸詑誐跢鼻晒鸡[合*牛]
不空摩尼供养真言:
唵[旖-大]暮伽布惹么抳钵头么跋驲[口*(隶-木+匕)]亸詑誐跢弭卢枳谛縒漫多跛啰縒啰[合*牛]
--------------------------------------------------------------------------------
生字注音(中国古代方言与现代汉语有明显差别，又存在多音字，故以下仅供参考)：
伽 gā
臡 ní
亸 duǒ
嚩 wá
攞 luó
抳 nǐ
捺 nà
跛 bǒ
誐 é
跢 dài 縒 cī
啰 là 驲 rì
[合*牛] hōng
--------------------------------------------------------------------------------
嗡班姆讷卡波玛累吽啪达
这是《不空绢索经》中所说依靠一字至十字之间便可获得十地功德无量的十地明咒。最后的一个字是不空绢索莲花顶髻佛的心咒，只是持诵也能成就。如果讽诵十万遍，则不退转获得十地，无疑会转为不空绢索莲花顶髻转轮佛的眷属。人天世间称为佛。仅一次以清净慈悲心缘众生并忆念，也不堕入恶趣，具有广大善根。诵两遍尽除一切疾病，诵三遍息灭毒、天花、追后、臁疮、麻风、皮癣等，念诵四遍能遣除一切宝毒、诅咒，只诵五遍就能平息一切斗争、争论，仅诵六遍便可消除一切畏惧、病魔、瘟疫，诵七遍能遣除横死、一切众生的疾病、一切传染病。因此，每一日应当为利一切众生而禁语忆念七遍。如果有将下堕地狱的众生死亡或者对上师等不恭敬的破戒之人死亡，念诵七遍此咒加持沙子，撒在尸林或尸体焚烧处或者停尸处，则凡是接触到骨灰者立即从恶趣处迁移转生到善趣。如果将此咒写在木条上装在佛塔里，那么仅仅碰到佛塔影子，无论任何众生均清净一切罪障，趋入善趣。若对海螺诵七遍而吹，那么凡听到螺声者也是同样。如果耳闻念诵的声音，也不退转。此外，念此咒对旃檀吹气，感觉到它的香气者也会如此，对法衣吹气，穿著者均会清净一切罪障，趋入善趣。讽诵此咒可怀柔一切空行母、世间天神等，获得丸药、摄精术、隐行等共同成就以及眼通等无量功德。
嗡阿姆嘎增达玛讷巴 达班美卓拉卓拉那波贼吽
这是《不空绢索经》中所说不空无垢莲花绢索佛的根本咒，也是三世诸佛所加持的金刚密咒，明咒之王，能赐予一切殊胜圆满功德，极其罕见，仅是忆念也能生无量福德，是等同佛陀的明咒，未曾现见承侍过九十九万俱胝那由他恒河沙数三世等性善逝、未曾听闻趋入坛城手印誓言咒语之仪轨者手中不会得到这一明咒，甚至连名声也听不到。何者手中得到此咒，说明他曾承侍过以前的所有佛陀并得过一切坛城、手印、咒语与心咒。受持佛子的主要明咒者将得到一切善逝授记，获得无量福德功德，证得圆满佛果。此明咒王在未来时行持佛陀的事业，能救护一切有情，为众生带来光明，满众生愿，遣除一切罪业、怨敌、魔障、疾病、狂风、干旱等一切违缘，长寿无病、富富有余，增上财粮等一切所需。读诵此咒能得成就，依靠此咒能迎请一切坛城天尊，讽诵十万遍者在梦中次第见到广大莲花坛城、诸佛、观世音菩萨，还有如来、金刚、莲花、珍宝部的一切坛城并趋入这些坛城受誓言，获得咒语、手印、灌顶、悉地。死后往生到极乐世界，于百千劫之间能回忆前世，现前如来神变、神通、密咒等，生生世世中能回忆自己的善根，获得完全清净的事业悉地等无量功德。讽诵一百零八遍此咒者能尽除以前的所有罪业，此后七日所造的一切罪业也能灭尽，圆满一切善根。仅仅持诵也能使自己的怯懦、烦乱消失。此外，还宣说了依靠此咒对病人作加持、向线上吹气，则消除一切瘟疫等，具有息业、怀业、驱逐等极多的事业。


南无不空罥索观世音菩萨摩诃萨！
南无不空罥索观世音菩萨摩诃萨！
南无不空罥索观世音菩萨摩诃萨！