借助有三万个单词的《分级词典》来说明“老少咸宜”： 
 
天津 1994年出版《英汉分级词典》将 30,000 个单词分成 1 到 30 级。每一级有 1,000 个单词。级数越低的越常用，第 1 级单词最浅显。 

今天用 A 和 B 两组单词显示我倡议的“助记术”既适用于起步阶段的学生，又适用于提高阶段的学生。 

A. 我在以前的帖子介绍过，单词词首的 b 或 p 代表“木与竹”。现在为了缩小篇幅只用字母 b 的单词来说明： 

1. 根据《英汉分级词典》(下同）单词在 1 到 3 级的有： 
bat 棒, beam 梁, bridge 桥, boat 舟楫, book 书籍, board 木板, bar 杆, banana 香蕉树, bow 弓,branch 树枝, bed 床, box 箱子, brown 棕色的, building 大楼, bush 灌木 bark 树皮, 
——————共 16 个单词 

2. 单词在 4 到 5 级的有： 
bamboo 竹, barrel 大桶, broom 笤帚, bucket 桶, berry 浆果, bough 大树干, barrier 栅栏, booth 售货亭 
——————共 8 个单词 

3. 单词在 6 到 20 级的有： 
baton 指挥棒；接力棒, beech 山毛榉, birch 白桦, bole 主树干, butt枪托, buoy 浮标, bramble 荆棘, bier 棺材架, barrow 手推车, barge驳船, buss 双桅渔船 
——————共 11 个单词 

尚未包括第二个音节的第一个字母为 b 的单词：————table 桌子, cabin 木屋, cabinet 柜橱, arbor 乔木；树(Arbor Day = 植树节), timber 木材, lumber 木材, mulberry 桑树 

 ---------------------------------------[ B 组单词 下次贴出]

B. 我在以前的帖子介绍过，单词词首的 b 或 p 又与“商务、财务”有关，有时还与我们的汉字部首“贝”相对应。为了缩小篇幅只用字母 b 的单词说明： 

1. 根据《英汉分级词典》，单词在 1 到 5 级的有： 
bank 银行, banknote 钞票, bet 打赌, buy 购买, buyer 买主, 
bill 单据, broke 破产, borrow 借贷, business 生意；商业, 
bargain 讨价还价, budget 预算 

————共 11 个单词(注：“买、价”的繁体字内均有“贝”) 

2. 单词在 6 到 10 级的有： 
bail 保释金, bribe 贿赂, bonus 红利, burglar 贼, bond 债券, boycott 抵制销售, bankrupt 破产, barter 以物易物, bid 投标, 
——————————————共 9 个单词 

题外的话：谢谢吧主 Scandinavia 的留言！ See you!

北京的青年记者“袁立”在 1998年发表过《告别纯表音论》的文章。该文说：“英语单词 bed, eye, inn, cup, ... ... 属于象形文字”。我从中吸取有用的内容。我认为：单词 eye 确实很形象(字母 y 是鼻子，两个字母 e 是两只眼睛)。 

我从“袁立”关于 eye = 眼睛 联想到 ee = 汉字的“目” 。于是就有了以下 16个英语单词，它们的对应汉语词义中均有构件“目”，因为繁体字“见”的上半截就是“目”字。 

see 看见, meet 遇见, seem 看起来象, peep偷看, peer盯着, 
 
seek 寻觅 , sleep 睡, asleep 睡着了, peek 窥视, leer 瞟, 

weep哭泣, greedy 觊觎, feeling 感觉, sightseeing 观光, 

oversee 监督, foresee 预见 

以上归纳 今年 3月中旬 第一次在这个贴吧公布后，很快得到当时的吧主之一 BJcutie 的赞许。她说：ee 很形象！ 

学习英语单词时，要善于联想。联想帮助你记忆一串单词。不联想则是几个孤立的单词。

记忆英语单词要善于联想、归纳： 

1. 英语单词往往是“一词多义”。palm n.= 手掌；棕榈树的叶子 很像 张开的手掌。所以，棕榈树也是 palm 或是 palm tree 。 

2. 单词 palm = 掌 。推动 抛锚的汽车 需要用 手掌去推 push 。拉动 重物 也需要用 手掌去拉绳索pull the rope 。两个动词的第一个字母都是 p 。如果利用词首的字母 p 可以至少帮助我们梳理以下 34个 单词： 

1—3级： push 推, pull 拉, put 放置, punish 痛击、罚、折磨, pack 打包, pass 传递, pick 摘、采, pitch 投掷, point指向、指出, possess 拥有, play 打(球), plant 种植, plot 策划, press按、压, repair 修理，propose 提出、建议、求婚, prepare 准备, oppose 反抗；反对 
——————共 18个单词(最后的几个单词的重读音节是由字母 p 开头的。下同) 


4—6级： pinch 掐, punch 拳打、猛击, polish 擦亮, poke 捅, pluck摘、采、拔；拉、扯, penetrate 刺入, poise 使平衡；作好准备；犹豫， replace替换, transport 运输, compile编辑, compress 压缩, oppress 压抑、压迫 
————————————共 12个单词 

7—12级： 
plug 把……插入, pry 撬, poach 偷捕(鱼), transplant 移植 
 ————————————— 共 4个单词 

为什么本帖子的标题有“老少咸宜”的字样？ 

因为如果说：1—3级 属于初级阶段的词汇； 4—6级属于中级阶段的词汇；7—12级 属于提高阶段的词汇。这不就是“老少咸宜”吗！

在归纳涉及“目”的英语单词时，不能忽视词根 vi- ,由它形成一串涉及“目”的词汇。如： 

view 视图, review 检阅, bird-eye-view 鸟瞰, video tape 录像带, revision 复习, television 电视, obvious 显而易见的 , evident 明显的, evidence 迹象；证据, visual 视力的, visible 可见的, invisible 隐形的、看不见的 

这些单词都是比较常用的。

英语单词 finger n.= 手指；fist n.= 拳头。由它们的词首字母 f 可以联想出两类词汇。一类是由手指完成的动作；另一类是由拳头完成的动作。以下分两类，并且按词汇的等级列出，以显示这样归纳对起步和提高阶段均有益： 

第 1 类 由 “finger = 手指”完成的动作： 

1—3级：fix 修理, feed 喂, feel 抚摸, fetch 将(物)取来, find 找, file 使归档, fill 充满, form 形成, fold 折叠, fasten 扎牢, manufacture 制造, perfect v. 改善, perform v. 执行；表演, reform 改革, 
————共 14个单词(最后的几个单词的重读音节是由字母 f 开头的) 

4—6级： found 创建, formulate 制定；规划, unfold 展开, transform 使变形, 
————————————共 4个单词 

7—16级： facilitate 使方便, fabricate 捏造, refine 提纯, 
————————————— 共 3个单词 

 ——————————[共 21个 单词] 

第 2 类 由“fist = 拳头“完成的动作： 

1—3级：fight v. 打架, fence n.击剑, force v.强迫, fort n.碉堡, 
defend 防卫, defeat 击败, 
————————————— 共 6个单词 

4—6级：fell v.砍伐, forge v.锻造, frustrate v.挫败；破坏, defiance n.挑衅；反抗，reinforce 加强 
 ————————————— 共 5个单词 

7—12级：foil v.挫败, fortify vt.强化防御, defiant adj.反抗的, reinforcement 补给品 
 ————————————— 共 4个单词 

——————————[共 15个 单词]

第 2 类 由“fist = 拳头”完成的动作： 
除了 fort n.碉堡 以外，应该增加 fortress n.要塞；堡垒。 

二战时期，美国的两种轰炸机分别命名为： 
————Flying Fortress 飞行堡垒 
————Super Fortress 超级堡垒 

题外的话：104971254 是南方的 Yener 吗？

一位北外的英语教师，前几年在文章中写道：英语词汇“数量庞大，浩如烟海，给人以一盘散沙的感觉，是字母的无规则堆积”。她的看法有代表性，英语教师们对如何帮助处于起步的学生扩展英语词汇多半是心中无数。1995年，我开始正视这个难题，从“蛛丝马迹”中发现英语单词中也有与常用的汉字“部首”类似的构件。如果借用常用汉字部首看，某些英语单词之间还是有一定的关联的，而不完全是一盘散沙。 

从今年 3月12日以来，我已经在这个贴吧发表了不少这方面的帖子。本帖子将以两组词首为 g 或 c 的词汇展示。这两组单词是我在 2001年初才归纳出来的，不是轻易得来的。 

首先回答读者的一个问题“为什么字母 g 或 c 位于词首时，有时有相同的含义？” 
从字母的历史讲，是先有大写字母的。发展到一定年代，小写字母才问世。我想是由于 大写的 G 与 大写的 C 在字形上是接近的缘故，所以，字母 g 或 c 位于词首时，有时有相同的含义 。 

1.有些以 g 或 c为词首的词汇，与汉字部首“方框儿”相对应。单词有： 

garden 花园, group 团体, graph 图表, gaol 囹圄, kindergarten 幼儿园, gardener 园丁,engross 囤积 
country 国家, campus 校园, , cause 原因, because 因为, 
column 圆柱, cone 圆锥体, cylinder 圆柱体, circle 圆, circular 圆形的, circus 马戏团, compasses 圆规, citizenship 国籍, consequently 因此, scope 范围, encircle 包围, enclose 围着, encompass vt.围绕；包围, 
collar 颈圈, cote (牲畜)圈, corral 圆形车阵 
———————[共 27个单词。在数量上比以前的帖子中的略有增加] 

2.1 有些以 g 或 c为词首的词汇，与汉字部首“门” 相对应。单词有： 

gate 大门, goal 球门, greeting 问候, gossip 闲话, garret 阁楼, gap 间隙 —— close 关闭, closet 小房间, cabinet 内阁, clearance 间隙, castrate 阉割, customs 海关(繁体字“关”是有“门”字的), 
 ——————————————————————[共 12个单词] 

2.2 有些以 g 或 c为词首的词汇，与汉字“门”形状类似的部首相对应。单词有： 
gale 大风, gust 阵风, guide 向导, agree 同意,———comrade 同志, 
common 共同的, colleague 同事, companion 同伴, countryman 同胞, custom 风俗, cycle 周期, corner 角落 
 ——————————————————————[共 12个单词] 

说明： 
1. 不要把 单词 “gaol 囹圄” 与单词 “goal 球门”混淆。 
2. 无论是英文还是中文，单词 “gaol 囹圄”都是“老词儿”了。现在则应该用“jail 监狱”。 
3. 单词 gaol 的读音与 jail 相同。

61.149.85.* 君， 
你的“in 打头的都有内在和内部”的意思。只对了一半。你指的是：——inside, indoors, input, import 等. 

但是“in 打头的还有非、否定”的意思。如： incorrect, incredible, inconvenient, indirect, independent, indifferently 等. 

还有 in- 打头的具有“非、否定含义”的异形体 im-, ir-。 如：impossible, improper, impurity, immovable, immature, irregular, irresponsible, irresistible 等.

1．cone 圆锥体：ice-cream cone (装在圆锥形甜筒里出售的)冰淇淋 
2．column 圆柱：此词“一词多义”。又可以解作： [数学] 列；(报刊中的)专栏。————单词 columnist n. 报刊专栏作者. 
3．cylinder 圆柱体：又可以解作：(汽车发动机的)气缸。因为气缸是空心圆柱体。 
4．goal 球门：goal-keeper n. 守门员 
5．gap 间隙：generation gap n. 代沟 
6．comrade 同志：comrade-in-arms n.战友 
7. agree 同意：谚语 Two of a trade seldom agree. 同行是冤家。

继续回答 221.208.211.* 君， 

扩展英语词汇要有“积砂成塔”的精神。同时，在记忆方法要科学、系统，切忌杂乱无章。近些年以来，我正是通过这种系统的认知手段，扩大了自己的英语词汇量。以下用一些实例说明运用这个有汉字特色的“助记术”的实际效果： 

由于认识到词首的字母 b 或 p 有时等于“广义的木”。笔者近年掌握了以下的词汇： 
1. 以前不认识的树木、植物的名称; 植物的各个部分的名称： 
beech 山毛榉—— pipal 菩提树—— bole 树干 
birch 白桦——— poplar 白杨——— bough 大树枝 
banyan 榕树——— pomelo 柚子——— bark 树皮 
bramble 荆棘——pomegranate 石榴——blossom (树上的)花 
the plane tree 法国梧桐——persimmon 柿子——pollen 花粉 
the Chinese parasol 梧桐——pepper 胡椒———pistil 雌蕊 

2. 以前不认识的一些由木、竹制造的东西： 

baton 警棍、指挥棒————punt 平底船 
butt 枪托—————————plank 厚木板 
bollard 系船柱——————podium 交通指挥台 
barrow 独轮车———————perch 栖木 
plank road 栈道——————punt-pole 篙 

3. 认识了一些部首为“米、食、麦”的词汇： 
barley 大麦————————porridge 粥 
bun 小圆面包———————-pastry 糕饼 
bait 饵——————————poppy 罂粟 
这一类的浅显单词，诸如：bread, biscuit, pie, pudding, 
——————pizza, powder 粉, paste 则不必多说了。 

——————————作者：关靖华

人类要不断地创造适合自己使用的工具。并且努力完善它们。 

This post is about the mnemonics (助记术)for English words 也是一项工具。 
It's good for Chinese students to master more simple 
English words. I'll keep on improving it. 
 
　 
　 作者： 关靖华 2005-10-31 21:53 　 回复此发言

Thank you 沧海夜雨剑! You've done a nice job in introducing my papers on English vocabulary building on your website.

I've just noticed it. Thank you again!

关靖华 2006/02/10

Thank you 沧海夜雨剑!
 
You've done a nice job in introducing my papers on English vocabulary building, which is fit for Chinese students, on your website. 

I've just noticed it. Thank you again! 

关靖华 2006/02/10