【翻译】100412 和歌山着 （限定日记）

C~已经有翻译了，不过还是辛苦了XD

和歌山着。
到达和歌山。
近いねー和歌山。
和歌山 感觉和我很近呢。
今日のファッション。
今天的fashion（打扮）
フレッドペリーのジャージにジーンズ。
FRED PERRY的运动套衫配牛仔裤。
めっちゃ楽チンです。
超高兴。

ファンの子からのプレゼント?
FANS送的礼物
ドット柄が素敌よね。
水点花纹很好看呢。


これ、ジャージなんだけど生地や袖の部分はシャツっぽい作り。
这个 虽然是运动套装但衣料和袖口位置制作得很像衬衫。
面白いし、合わせやすい。
很有趣、也很好搭配。
バス移动は楽チンスタイルがいいね。
BUS移动中 恰当使合潮流 很高兴呢。
FRED PERRY ：http://www.ec-fredperry.jp/
==========CHI分隔线===========
最后一句不知道怎翻译 请高手指点。。。


呃。。怎加入你们啊？

近いねー和歌山。
好近呐ー和歌山。
只是单纯的指和歌山离大阪很近，不是感觉和他很近…为什么会和他很近XDDD
めっちゃ楽チンです。
非常舒适。
バス移动は楽チンスタイルがいいね。
靠巴士移动的时候，舒适的风格很不错吧。
スタイル用在这里的话是指打扮风格，因为今天穿了运动套衫还有牛仔裤，所以很舒适，就算坐巴士移动也会很舒服orz


最近越来越感觉不知道他要表达什么了= =。。