【中国さんが9秒83で100m決勝進出ｗｗｗｗｗｗｗアジアの父ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ】
【中国君9秒83杀入100m决赛ｗｗｗｗｗｗｗ亚细亚之父ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ】
（标题真的不是我起的）
◆東京五輪　陸上男子１００メートル（１日、国立競技場）
　男子１００メートル準決勝で、中国のエース蘇炳添が、全体トップとなるアジア新の９秒８３（追い風０・９メートル）の３組首位で同日の決勝に駒を進めた。
　蘇は、１８年アジア大会金メダリスト。山県亮太（セイコー）の同世代のライバルとしても知られている。
圧巻のアジア記録更新で決勝に進み、雄叫びを上げた。タイム順での決勝進出ラインは、９秒９０。
１０秒００で２組３着だった米国のエース、Ｔ・ブロメルさえ決勝に進めない大激戦となった。
　１００メートル決勝は、１日午後９時５０分から行われる。
———————————
◆东京奥运　男子100米（1日于国立竞技场）

　男子100米准决赛中，中国王牌苏炳添立于巅峰之上，以9秒83创造了亚洲的新纪录（逆风0.9米秒），作为3组首席杀进同日决赛。

　苏于18年斩获亚运会金牌。作为山県亮太（セイコー）的同代竞争对手为我国所众知。在刷新亚洲记录、杀进决赛后，苏发出了高扬怒吼。本场比赛计时进入决赛线为9秒90。
本场比赛是一场以10秒00跑进2组第三的美国王牌Ｔ・布罗梅尔都没能进入决赛的大激战。

　100米决战时间在为1日21点50分。

这么点长度的译文就要留个截图了，天知道什么时候又没了

1名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:43:25.810>>45
日本とレベチやん・・・
———————————
日本跟人家的差距……
2名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:44:00.470
日本国民「やったな」
———————————
日本国民「成功辣」
3名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:44:10.970
さすが日本の高速トラックだな
———————————
不愧是日本的高速赛道
4名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:45:02.800
なんとかブリッジとかなんとかブラウンとかなんやったん？
———————————
那个啥布里基还是叫布罗温的啥的人呢？
5名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:45:16.760
日本は中国父さんの息子な訳だから事実上日本の手柄
———————————
日本是中国爸爸的儿子，所以这次是日本的胜利呀

待会，是不是我前面发的全都没显示出来？

6名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:45:31.340
なんかやってない？30過ぎてんだろ？
———————————
这没吃什么吧？这都过30了吧？
8名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:45:43.960
めっちゃ早かったな
東洋人でもあそこまでやれるのかよ
———————————
这是真的快，东洋人竟然也能快到这种程度
11名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:46:35.440>>265
高温多湿の今回の五輪はスピードレースにはならない記録は出ないとか専門ヅラしてた奴が多かったけど全体的に速いな
———————————
一堆网络专家闭着眼睛说本届奥运高温多湿出不了什么竞速成绩，
结果这届比赛一个顶一个的块

（中间有很多吹日本棒球手大谷翔平参加短跑比赛肯定能破世界纪录的棒球粉，然后被田径粉打脸的，那些话题过于不搭界，直接跳过了）
12名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:46:57.160>>18
山縣は？
———————————
山县呢？
（薇注：日本最速山县亮太，日本媒体总爱沾光说苏炳添是山县旗鼓相当的对手）
18名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:47:41.000
>>12
10.15とかで終わった
———————————
>>12
10.15死球了
22名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:48:21.070
トラックが良質なんだっけ
完成当初海外の関係者に絶賛されてた
———————————
看吧就说我们的赛道好吧，
建造完之后就广受海外业界好评
（薇注：上面说的那个山县亮太近年曾经在鸟取跑出过9秒95，当时有外媒对鸟取的跑道赞不绝口，称是先进的跑道给山县加了分，日本网民又想接这个跑道先进的梗又不想承认山县跑得快全靠跑道，以至于网络上的评论都内讧了。先进跑道的梗就是这么流传开的）

好麻烦呀发个帖

36名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:54:33.610
異常な速さだった
決勝で同じことができるかどうか
———————————
异常的高速啊
决赛不知道能不能实现同样的成绩
39名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:55:25.610
アジア人でありながらメダルほぼ濃厚？
下手すりゃ金メダルも狙える？
気負いすぎてのフライングだけには気をつけてもらいたい
———————————
身为亚洲人摘奖的希望却非常浓厚啊？
这没准有希望拿个金牌？
就是气势太猛了，要小心决赛别抢跑出局
44名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:57:28.660
9.83てちょっと前なら余裕で世界記録もんじゃね
中国人てのがなあ
ぶっちゃけ
やってんな！
———————————
9.83秒，前段时间的话这都能破世界纪录了
中国人啊
凭良心讲
真的干得好！

46名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:57:58.940
アジア人で短距離金は110mハードルの劉翔だけ
———————————
亚洲人短距离赛能摘金的只有110m的刘翔
47名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:58:06.370
ジャップが現実逃避してドーピング連呼してて草
現実見ろジャップｗｗｗｗｗｗ
———————————
（前面有几楼喊肯定吃药了的）
小日本逃避现实连呼吃药笑到了
直视现实吧小日本ｗｗｗｗｗｗ
48名無し募集中。。。2021/08/01(日) 19:58:14.920
やっぱ中国ってすごいよな
金の数もメリケンクラスやし
———————————
中国确实是厉害
金牌数量也是美国级别的

57名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:00:04.170
アメリカが中国人に100m競争で負ける時代が来たか
———————————
美国在100米输给中国人的时代要来了吗
58名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:00:11.110
日本人がこの領域に達するにはアフリカ系のハーフか帰化した中身完全外国人しかないと思う
———————————
日本人要进入这个领域，我觉得只能靠混血非洲人或者归化过来芯子里完全是外国人的运动员了
61名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:00:48.290
父さんすげえ
俺すげえ
———————————
爸爸真厉害
我也真厉害

63名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:01:58.090>>64
今までの記録は？
———————————
这人之前的记录呢？
64名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:02:39.170
>>63
何回も9秒台出してる元々日本勢とは格が違う
———————————
>>63
他都进了几次9秒了，最初就和日本人不一样的
65名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:02:42.500>>70
流石に決勝はこのイエローモンキー代表の中国人応援するよな
———————————
等到了决赛，我是肯定要给代表我们黄皮猴子的中国人加油的

感觉这层还是备份一张模糊图吧^^;

74名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:05:47.140>>78
日本の100mはあんだけ騒いでおいて全員ひっそり予選落ちって何なのマジで情けない
9秒台4人とか意味ないじゃん
———————————
日本前两天还搁那猛吹100米国家队，一比赛全体落选，丢不丢人真心的
9秒有4人吹半天意义何在
78名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:07:37.610>>90
>>74
国内の大会で追い風ドーピングしてただけだぞ
日本記録9.95（追い風2m）
1mで0.1sほど縮むから、予選の追い風0.1mで10.15ならそのまま実力通りのタイム
———————————
>>74
（山县亮太）国内比赛是跑顺风，又加了药才跑成那样
日本纪录9.95（顺风2m）
顺风跑每1m能缩短0.1秒，预选赛顺风0.1m，那跑10.15的话完全是真实实力的数字嘛
77名無し募集中。。。2021/08/01(日) 20:07:18.680>>80>>88
まあ日本じゃ山縣だサニブラウンだって報道しかしないから
日本はアジア1だと思ってる人がほとんどだろう
———————————
嘛日本的新闻来来去去报道的都是山县和萨尼布朗
肯定很多人会错以为日本才是亚洲短跑第一名吧
（薇注：萨尼布朗是西非日本混血儿，日本籍，目前日本短跑界实质最快的选手）