我是北京大学东语系1953年日本语专业的学生,1955年北大校方提出向科学进军的口号,我们东语系的学生(以本系日本语,印度语,和泰国语专业三年级的学生,如陈应年,朝鲜语专业周必忠,何镇华,印度语专业何瑞泉,泰语专业高树荣等同学为编辑发起出版了“翻译习作”刊物),为此,我拜访了系主任季羡林先生,请他为我们的刊物“翻译习作”写作了序言,后来在刊物上发表了(这一本创刊号,我一直保存到今天,作为纪念),最近我在《北大人》2007年刊物上发表了一篇纪念文章:“季羡林主任支持学生办翻译刊物”介绍了有关情况,季先生的题词后来也被收进季羡林先生的文集里。老陈,2010年)