王牌投手吧 关注:12,947贴子:368,969

【OP夏空】歌词+假名+罗马音

只看楼主收藏回复

1L度受


1楼2010-04-11 20:20回复
    非TV版,是这首歌完整版的歌词
    仆(ぼく)らがひとつひとつの
    bokuraga hitotsu hitotsu no
    梦(ゆめ)を守(まも)りぬけるなら
    yume o mamori nukeru nara
    夏空(なつぞら)にした约束(やくそく)は
    natsuzora ni shita yakusoku wa
    100年后(ひゃくねんご)でも破(やぶ)れない
    hyaku nengo demo yaburenai karasa
    それを君(きみ)は笑(わら)って
    sore o kimi wa waratte
    うれしそうに话(はな)してよ
    ureshi sou ni hanashiteyo
        
    时间(じかん)をもがく
    jikan o mogaku
    その手(て)を 仆(ぼく)は决(け)して离(はな)さないからさ
    sonote o boku wa keshite hanasanai karasa
         
        
    朝日(あさひ)を待(ま)つよ
    asahi o matsu yo
        
    明日(あした)は嫌(きら)いだけど
    ashita wa kirai dakedo
        
    友达(ともだち)と话(はな)すよ
    tomodachi to hanasu yo
        
    人(ひと)は苦手(にがて)だけど
    hito wa nigate dakedo
    むずかしい歌(うた)を 聴(き)き始(はじ)めたよ
    muzukashii uta o kikihajimetayo
    ワタシの人生(じせい)は思(おも)うほど
    futachi no jisei wa omou hodo
        
    简単(かんたん)には出来(でき)てないから
    kantan ni wa dekinai kara
         
    舍(す)てきれない自分(じぶん)
    sute kirenai jibun
    大人(おとな)になったふり
    otona ni nattafuri
    まわりを见(み)まわしても
    mawari o mimawashi temo
    大人(おとな)の颜(かお)ばかり
    otona no kao bakari
         
    好(す)きだった歌(うた)が 响(ひび)かなくなったな
    suki datta uta ga hibikanakunatta na
    谁(だれ)のせいでもない
    dare no sei demo nai
    仆(ぼく)のせいでもないんだろう
    boku o sei demo nain darou
         
    仆(ぼく)らが不安(ふあん)の中(なか)で
    bokura ga fuan no naka de
    道(みち)を选(えら)びぬけるなら
    michi o urabinekerunara
    横道(よこみち)の途中(とちゅう)で颜(かお)だして
    yokomichi no tochyuu de kaodashite
    何度(なんど)でも君(きみ)に会(あ)えるよ
    nando nemo kimi ni aeruyo
    グッドラック 手描(てえが)きの地図(ちず)が
    GOOD LUCK te egaki no chizu ga
    渗(にじ)んで読(よ)めなくなっても
    nijinde yomenaku nattemo
    迷(まよ)いのないこの気持(きも)ちが
    mayoinonai kono kimochi o
    いつでも振(ふ)りかえる勇気(ゆうき)くれる
    itsu demo furikaeru yuuki kureru
         
    


    2楼2010-04-11 20:21
    回复
      2025-08-16 17:07:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      あの日(ひ) 夏(なつ)の青(あお)い空(そら)
      anohi natsuno aoi sora
      首(くび)すじの汗(あせ)と
      kubisuji no ase to
      はき舍(す)てた不満(ふまん)や不安(ふあん)と
      haki suteta human ya huan to
      そして希望(きぼう)の数々(かずかず)
      soshite kibou no kazukazu
      街(みち)に吹(ふ)く乾(かわ)いた风(かぜ)
      michi ni fukukawaita kaze
      大好(だいす)きな风景(ふうけい)
      daisukina fuukei
      こじ开(あ)けた心(こころ)の奥(おく)に
      kojiaketa kokoro no oku ni
      ぎゅうぎゅうに诘(つ)め込(こ)んで
      gyugyu ni tsumekonde
           
      进(すす)んでく君(きみ)の姿(すがた)を见失(みうしな)わないように
      susundeku komi no sugata o miushinawanai youni
      何度(なんど)でも空(そら)を仰(あお)いで
      nando demo sora o aoide
      确(たし)かめたって构(かま)わない
      tashikametatte kamawanai
           
      仆(ぼく)らがちぎって飞(と)ばした
      bokura ga chigitte tobashita
      気持(きも)ちが街(みち)に消(き)えてくビル风(かぜ)が髪(かみ)を揺(ゆ)らして
      kimochi ga michi ni kieteku birukaze ga kami o yurashite
      ぐしょぬれの心(こころ)乾(かわ)いたら
      gusyonure no kokoro kawaitara
      振(ふ)りかえる君(きみ)は笑(わら)って
      furikaeru kimi wa waratte
      夏(なつ)の终(お)わりを告(つ)げてさ
      natsu no owari o tsugetesa
      気(き)づいたら手(て)を握(にぎ)ってた
      kiduitara te o nigitteta
          
      见届(みとど)けるまで离(はな)さないよ
      mitodokeru made hanasanai yo
           
      谛(あきら)めと决(き)めつけで
      akirame to kimetsuke de
          
      色(いろ)あせた时代(じだい)を目(め)の覚(さ)めるような青色(あおいろ)で
      iroaseta jidai o me no sameru youna aoiro de
          
      涂(ぬ)りつぶすように
      nuritsubusu youni
          
      地図(ちず)を描(えが)く 消(き)されても
      chizu o egaku kisare temo
           
          
      仆(ぼく)らは迷(まよ)わない
      bokura wa mayowanai
      空(そら)を翔(かけ)る渡(わた)り鸟(とり)が
      sora o kakeru watari tori ga
          
      仆(ぼく)らに自由(じゆう)を歌(うた)ってる
      bokura ni jiyuu o utatteru
          
      震(ふる)える君(きみ)の手(て)のひらを
      furueru kimi no te no hira o
          
      确(たし)かめるように握(にぎ)りなおす
      tashikameru youni nigiri naosu
          
      グッドラック
      GOOD LUCK
      仆(ぼく)らの果(は)ては
      bokura no hate wa
          
      気(け)だるい世界(せかい)の向(む)こうで
      kedarui sekai no mukou de
          
      绮丽事(きれいごと)なしの约束(やくそく)
      kireigoto nashi no yakusoku
      云(くも)ひとつない空(そら)に放(はな)とう
      kumo hitotsu nai sora ni hanatou
      


      3楼2010-04-11 20:22
      回复
        很有爱,辛苦~~
        可以放到歌词翻译那个帖子里,方便看


        4楼2010-04-11 21:40
        回复
          那个里面也放了哦


          5楼2010-04-11 21:57
          回复
            惊现吧主nene><
            有爱的帖子要顶~~


            IP属地:上海6楼2010-04-11 22:59
            回复
              4楼大吧 乃忘记加精了。。。。。。。。。
              要不 把位置让给我~


              IP属地:湖南7楼2010-04-11 23:37
              回复
                回复:7楼
                呐呐,乃又来了~~~



                8楼2010-04-11 23:41
                回复
                  2025-08-16 17:01:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  QAQ 太感动了出现罗马音了……
                  对这首歌真是爱到疯掉……
                  感谢LZ~辛苦呐


                  9楼2010-04-12 01:16
                  回复
                    回复:9楼
                    不谢不谢
                    原来的歌词翻译精品帖子里面也贴上了,罗马音
                    想看中文翻译的去那个帖子找


                    10楼2010-04-12 10:12
                    回复
                      • 58.247.68.*
                      感动 正臣居然出现在这里 貌似还看到临也 和 静雄哦~~~ 哈哈哈~


                      11楼2010-04-13 21:08
                      回复


                        12楼2010-04-13 22:27
                        回复
                          想了想,为感谢和鼓励笔笔TX的努力,把这也加精了吧O(∩_∩)O~


                          13楼2010-04-13 22:30
                          回复
                            回复:13楼
                            好谢谢吧主,刚刚过来看见这个也加精了,开心啊…………


                            14楼2010-04-14 14:33
                            回复
                              2025-08-16 16:55:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有这首歌的完整版MP3或者MP4吗?跪求啊,一直找不到
                              有的请联系我QQ365540561,拜托了


                              IP属地:广东15楼2010-04-15 12:49
                              回复