把你的邮件告诉我，我发给你我的回答。我贴不上去。这儿老说我的帖子在做广告，或含有不适当内容。

这是第29首十四行诗，原文为：
   When in disgrace with Fortune and men's eyes,
   I all alone beweep my outcast state,
   And trouble deaf heaven with my bootless cries,
   And look upon my self and curse my fate,
   Wishing me like to one more rich in hope,
   Featured like him, like him with friends possessed,
   Desiring this man's art, and that man's scope,
   With what I most enjoy contented least,
   Yet in these thoughts my self almost despising,
   Haply I think on thee, and then my state,
   (Like to the lark at break of day arising
   From sullen earth) sings hymns at heaven's gate,
     For thy sweet love remembered such wealth brings,
     That then I scorn to change my state with kings.


另一个“我”，在诗中：
   Wishing me like to one more rich in hope,
   Featured like him, like him with friends possessed,
   Desiring this man's art, and that man's scope,
即one，him，this man，that man所指。这就象一个人哀叹自己命运不济时，希望自己不是自己，是另一种命运的自己一样。就象说，‘哎呀，我要是更富于希望，我要是长得更美，我要是有很多的朋友，我要是象人家那样有才，我要是象人家那样有见识，那多好啊’。诸如此类的失落中的哀叹。


尽管自己对眼下自己的处境哀叹，心中悲哀，妄自菲薄，但一想起你，心里就振奋。
   Haply I think on thee, and then my state,
   (Like to the lark at break of day arising
   From sullen earth) sings hymns at heaven's gate,
     For thy sweet love remembered such wealth brings,
     That then I scorn to change my state with kings.
这就是转变吧。


回复：2楼
zhanghe0915@163.com
谢谢了 把你发上来的那些也发到我邮箱吧