哈赫吧 关注：30,652贴子：456,104
不感兴趣
开通SVIP免广告
第九章 午夜决斗
哈利比谁都想快点可以学习魁地奇。
“我不知道你坐上去会不会像傻瓜，”罗恩说，“不过，据我所知，马尔福一直为他的魁地奇而自豪，而且我敢打赌他现在肯定又在吹嘘自己。”
马尔福的确正在大谈即将要上的飞行训练课。他大声地抱怨一年级的小鬼们根本没资格加入豪斯飞行训练队，他讲了好久，当然也不忘往自己脸上贴金，他把那个他从直升飞机上利用魁地奇逃生的故事又吹了一遍。其实，吹嘘自己有飞行经验的人也不止马尔福一个，西莫·斐尼甘就到处跟人说，他还是个小孩子的时候就已经骑着大扫帚在原野上空漫游了。罗恩也煤蝶不休地大讲他经常用查理的那把旧扫帚到处滑翔。几乎每一个来自巫术家族的孩子都在谈论魁地奇。罗恩已经和同宿舍的迪恩。汤姆斯就足球的问题辩论了一场。罗恩实在搞不明白足球赛有什么好刺激的，二十几个人，一个球，又不准飞起来，多无聊！罗恩甚至想劝迪恩离开汉姆足球队呢。
纳威长到那么大都还没坐过一次扫帚，因为他的奶奶从来就不准他接近任何一把扫帚。哈利倒觉得纳威奶奶这个决定无比英明，谁都知道啦，纳威是个走在地上都会发生很多意外的人，谁敢放心让他到天上去？
赫敏也和纳威一样的紧张。因为这种实践性工作可不比从书本里背知识来得容易——况且她也从来没飞过。星期四吃早餐时，赫敏决定把她从一本叫《魁地奇大观》的书里学到的飞行技巧传授给同学们。她这个决定可把大家给烦死了。
纳威倒听得聚精会神，连一个字都不放过。他真希望这会帮助他能牢牢地坐在大扫帚上。哈利也听得十分认真，但好像并不太注重内容本身，而是一直盯着赫敏看，时不时地和赫敏对视。这时候猫头鹰邮差们来了，赫敏的长篇大论不得不被打断，这让大家都松了口气。
自从接到海格的信后，哈利再也没有收过别的什么。马尔福马上就注意到了这一点。他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果，他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒到桌子上。
纳威的猫头鹰从他奶奶那儿为他捎来了一个小包裹。纳威兴奋地打开一看，原来是一个有着大理石花纹的玻璃球，里面好像弥漫着神秘的白烟呢。
“呀，是记忆球！”纳威兴奋地向大家宣布，“奶奶知道我老爱忘东西，所以送了我这个！要是我忘了什么的话，这个球就会提醒我。看，只要紧紧地抓住它，如果它变成红色……呢……”他吃了一惊，因为记忆球忽然发出了耀眼的红光：“你忘了要做一件事！”
纳威拼命地想，究竟自己忘了做什么呢？这时候，德拉科·马尔福刚好从他们的桌子边经过，一下子就把记忆球抢到了手中。
哈利和罗恩马上跳了起来，他们俩早就想揍马尔福一顿了，可麦格教授比他们俩更快，一下子就出现了。
“发生了什么事？”
“马尔福抢了我的记忆球！”
马尔福做了个怪相，把球扔回桌子上。
“看看都不行！”他扔下这么一句，就大摇大摆地走了。他的两个死党克拉布和高尔也赶紧跟了上去。
下午三点半，哈利、罗恩，还有其它同学，怀着兴奋的心情准备上他们的第一堂飞行训练课。他们跑下楼梯，穿过草地，来到禁林外边。今天的天气可真好，清朗于爽，草地上绿色的小草微微地漾着细浪，轻轻地拂过他们的脚踝，让人感觉舒服极了。不远处，禁林里的树木也在随风摆动。
斯莱特林的学生早已到齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚。哈利曾经听过弗雷德和乔治。韦斯莱抱怨学校里的大扫帚质量不大好。他们说有些扫帚会在你飞到高空的时候发颤，有些扫帚则总爱往左偏。
这时，他们的老师霍奇夫人来了。她长着一头灰色的短发。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利。
“嘿，你们呆呆地站在那儿干嘛？”她大喝道，“每一个人都给我站到扫帚边上去！快，快点！”
哈利低头看了看自己的扫帚。好旧呀，还有许多枝条突了出来，丑死了！
“把你们的右手伸到扫帚上方，”霍奇夫人站在队伍前面说，“然后大声说：“起来！”
“起来！”大家一齐叫道。
哈利的扫帚马上就跳到他的手里了。别的同学可没他那么得心应手。
赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上滚了滚，纳威的扫帚更是动都没动。大概骑扫帚和骑马差不多吧，你要是心里先怯了，马就会不服你骑的，扫帚也一样，哈利想。纳威低声嘟着说他宁愿用脚在地上走路也不愿骑扫帚在天上飞。
霍奇夫人为大家做了一次骑扫帚的示范，并且教导他们怎样才不致于坐不稳扫帚而滑下来。做完示范后，霍奇夫人让大家各自练习一次，她自己就在队伍中走来走去，纠正他们错误的坐姿。哈利和罗恩心花怒放，因为霍奇夫人大声训斥马尔福，说他的坐姿一点都不正确。
“现在，你们留意我的哨声。我一吹哨子，你们就用力往地面一蹬。”霍奇夫人说，“紧紧抓住你们的扫帚，试着上升几英尺高，然后向前慢慢滑行，再回到地上来。好，注意，听我的哨声——三……”
但是纳威实在太紧张了，还没等霍奇夫人吹哨，他的脚就不由自主地往地上一蹬，“呼”地就飞了起来。
“你这孩子，快给我回来！”霍奇夫人大叫。可是纳威飞得太快了，就像一枚从香摈瓶里蹦出去的木塞子——十二英尺——二十英尺！哈利看到纳威惊恐万分，他的脸吓得煞白，正大口大口地喘着气，哇，不好了，他好像没抓稳扫帚……滑下来了！
砰！一声巨响，纳威脸朝下摔进一堆草里！他的扫帚却还在不断地往上升，摇摇晃晃地往禁林那边飞过去，很快就消失在众人的视线里。霍奇夫人弯下腰去为纳威作检查，她的脸就跟纳威的一样白。
“手腕摔断了。”哈利听到霍奇夫人低声说，“来吧，小家伙——没事的，试着站起来。”
霍奇夫人转头看着其余的同学，说：“在我送这位同学到医务室的时候，谁都不可以擅自试飞。谁敢乱动，谁就给我离开！明白吗？小家伙，来，我们走吧。”
纳威早已哭得稀哩哗啦了，捧着他的断了的手腕，在霍奇夫人的搀扶下蹒跚地离开了。
两人刚一走远，马尔福就哈哈大笑起来：“你们都看到那家伙的表情了？哈哈，真是个大笨蛋！”
斯莱特林的其它学生也纷纷笑了起来。
“住口，马尔福！”帕瓦蒂提看不下去了。
“噢噢，为小笨蛋抱打不平的来了？”斯莱特林中有个叫潘西·帕金森的丑女孩说，“真想不到呢，帕瓦蒂你居然喜欢那个爱哭的小胖子。”
“看！”马尔福猛地冲出队伍，在草地上捡起一件东西。“这不是那个小笨蛋的老祖母送给他的东西吗？”
阳光下，记忆球在他手里闪闪发光。
“把它放回原处，马尔福！”哈利怒愤地叫嚷。每一个人都静了下来，静观事态的发展。
马尔福不怀好意地笑了。
“嗯，我想我应该把它藏到某个地方去，让那个小笨蛋好好地找一找——哦，我想到了——放到树上去怎样？”
“把它放回原处！”哈利大喝道。但是马尔福已经跨上他的扫帚并且飞了起来。
那家伙果然没有撒谎，他的飞行技术的确不错。他升到一棵标树的最高处，向哈利挑衅：“来呀！够胆就上来拿！波特！”
哈利一把抓起他的扫帚。
“不要去！”赫敏大叫，“霍奇夫人告诉我们谁也不要动！你要是擅自飞行，可能会受重伤的！”
哈利心中一颤，但是现在热血沸腾，连耳根都红了。他马上跨上他的扫帚，用力往地上一蹬，扫帚就带着他飞到了半空里。哈利的头发都被半空中的劲风刮乱了，他的衣服也被刮得呼呼作响——这个危险的举动反倒使哈利意识到有些东西他完全能凭自己的力量控制好！哈利心中充满喜悦，实在太简单了！实在太神奇了！他拉了拉扫帚头，让它飞得更高点。这时，他听到地面上的女孩子们大声尖叫和罗恩的大声赞美。
哈利让他的扫帚飞到马尔福的对面停下来，马尔福看得目瞪口呆，像个**似地呆在半空中。
“把那个球放回原处！”哈利大声说，“否则我会一脚把你从你的扫帚上踢下去！”
“哦？是吗？”马尔福勉强笑了笑，他看来似乎有点慌了。
不知怎的，哈利突然十分清楚应该怎么去控制扫帚。他双手紧紧地抓住自己的扫帚，往上轻轻一提，扫帚就像一枚出膛的火箭炮般带着他直奔马尔福。马尔福差点儿就给撞上了，幸亏他避得快。
哈利呼地在半空中来了一个漂亮的转弯，而里坐得稳稳地，一点慌乱都没有。
一些同学更在地上大声地拍起掌来。
“在这儿，你的那两个猪朋狗友克拉布和高尔可帮不了你啦，马尔福！”哈利高兴地叫。
想到这一点，马尔福也有点慌了。
“那么，希望你能接住它！哈哈！”马尔福大叫一声，把那只玻璃球往空中一扔就赶紧飞回地面。
哈利看得一清二楚，那只玻璃球先是往上弹，接着就往下面掉。他抓住扫帚，调头往下直奔玻璃球而去——他这一扑的速度可真快，一秒钟之后就差不多追上那只球了。耳边风声和大家的惊叫声混杂在一起。这时，他伸出右手——在离地还有一英尺的地方，哈利抓住了它！而且还刚好来得及调整他的扫帚的方向！哈利紧紧地握住记忆球，轻轻地从扫帚上跳了下来，稳稳地站在草地上。
“哈利。波特！”
哈利的心猛地往下一沉。麦格教授直往他们这边走过来。她走得很快，说：“你们……你们……”
麦格教授气得快说不出话了，她鼻梁上的眼镜似乎都在颤抖：“……你居然敢……这会摔断你的脖子……”
“这不是哈利的错，教授……”
“赫敏，别吵！”
“可是，马尔福他……”
“够了，韦斯莱，我不要再听了。波特，马上跟我走！”
临走前，哈利瞪了马尔福一眼，他的两个跟班克拉布和高尔正得意洋洋地冲他扮鬼脸。麦格教授开始往城堡那边走过去，哈利机械地拖着腿跟在后边。完了，肯定要被开除了！哈利绝望地想。
他想为自己的所作所为辨护几句，可是喉咙里好像堵住了似的，一句话也说不出来。麦格教授大步流星地往前走，看都不看哈利一眼。哈利必须小跑着才能跟上她。唉，现在自己可闯了大祸了，到这儿来学习可还不够两个星期呢！看来十分钟之后，他就得收拾东西走人了。当达利看到自己出现在家门前时，会怎么说他呢？
哈利比谁都想快点可以学习魁地奇。
“我不知道你坐上去会不会像傻瓜，”罗恩说，“不过，据我所知，马尔福一直为他的魁地奇而自豪，而且我敢打赌他现在肯定又在吹嘘自己。”
马尔福的确正在大谈即将要上的飞行训练课。他大声地抱怨一年级的小鬼们根本没资格加入豪斯飞行训练队，他讲了好久，当然也不忘往自己脸上贴金，他把那个他从直升飞机上利用魁地奇逃生的故事又吹了一遍。其实，吹嘘自己有飞行经验的人也不止马尔福一个，西莫·斐尼甘就到处跟人说，他还是个小孩子的时候就已经骑着大扫帚在原野上空漫游了。罗恩也煤蝶不休地大讲他经常用查理的那把旧扫帚到处滑翔。几乎每一个来自巫术家族的孩子都在谈论魁地奇。罗恩已经和同宿舍的迪恩。汤姆斯就足球的问题辩论了一场。罗恩实在搞不明白足球赛有什么好刺激的，二十几个人，一个球，又不准飞起来，多无聊！罗恩甚至想劝迪恩离开汉姆足球队呢。
纳威长到那么大都还没坐过一次扫帚，因为他的奶奶从来就不准他接近任何一把扫帚。哈利倒觉得纳威奶奶这个决定无比英明，谁都知道啦，纳威是个走在地上都会发生很多意外的人，谁敢放心让他到天上去？
赫敏也和纳威一样的紧张。因为这种实践性工作可不比从书本里背知识来得容易——况且她也从来没飞过。星期四吃早餐时，赫敏决定把她从一本叫《魁地奇大观》的书里学到的飞行技巧传授给同学们。她这个决定可把大家给烦死了。
纳威倒听得聚精会神，连一个字都不放过。他真希望这会帮助他能牢牢地坐在大扫帚上。哈利也听得十分认真，但好像并不太注重内容本身，而是一直盯着赫敏看，时不时地和赫敏对视。这时候猫头鹰邮差们来了，赫敏的长篇大论不得不被打断，这让大家都松了口气。
自从接到海格的信后，哈利再也没有收过别的什么。马尔福马上就注意到了这一点。他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果，他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒到桌子上。
纳威的猫头鹰从他奶奶那儿为他捎来了一个小包裹。纳威兴奋地打开一看，原来是一个有着大理石花纹的玻璃球，里面好像弥漫着神秘的白烟呢。
“呀，是记忆球！”纳威兴奋地向大家宣布，“奶奶知道我老爱忘东西，所以送了我这个！要是我忘了什么的话，这个球就会提醒我。看，只要紧紧地抓住它，如果它变成红色……呢……”他吃了一惊，因为记忆球忽然发出了耀眼的红光：“你忘了要做一件事！”
纳威拼命地想，究竟自己忘了做什么呢？这时候，德拉科·马尔福刚好从他们的桌子边经过，一下子就把记忆球抢到了手中。
哈利和罗恩马上跳了起来，他们俩早就想揍马尔福一顿了，可麦格教授比他们俩更快，一下子就出现了。
“发生了什么事？”
“马尔福抢了我的记忆球！”
马尔福做了个怪相，把球扔回桌子上。
“看看都不行！”他扔下这么一句，就大摇大摆地走了。他的两个死党克拉布和高尔也赶紧跟了上去。
下午三点半，哈利、罗恩，还有其它同学，怀着兴奋的心情准备上他们的第一堂飞行训练课。他们跑下楼梯，穿过草地，来到禁林外边。今天的天气可真好，清朗于爽，草地上绿色的小草微微地漾着细浪，轻轻地拂过他们的脚踝，让人感觉舒服极了。不远处，禁林里的树木也在随风摆动。
斯莱特林的学生早已到齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚。哈利曾经听过弗雷德和乔治。韦斯莱抱怨学校里的大扫帚质量不大好。他们说有些扫帚会在你飞到高空的时候发颤，有些扫帚则总爱往左偏。
这时，他们的老师霍奇夫人来了。她长着一头灰色的短发。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利。
“嘿，你们呆呆地站在那儿干嘛？”她大喝道，“每一个人都给我站到扫帚边上去！快，快点！”
哈利低头看了看自己的扫帚。好旧呀，还有许多枝条突了出来，丑死了！
“把你们的右手伸到扫帚上方，”霍奇夫人站在队伍前面说，“然后大声说：“起来！”
“起来！”大家一齐叫道。
哈利的扫帚马上就跳到他的手里了。别的同学可没他那么得心应手。
赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上滚了滚，纳威的扫帚更是动都没动。大概骑扫帚和骑马差不多吧，你要是心里先怯了，马就会不服你骑的，扫帚也一样，哈利想。纳威低声嘟着说他宁愿用脚在地上走路也不愿骑扫帚在天上飞。
霍奇夫人为大家做了一次骑扫帚的示范，并且教导他们怎样才不致于坐不稳扫帚而滑下来。做完示范后，霍奇夫人让大家各自练习一次，她自己就在队伍中走来走去，纠正他们错误的坐姿。哈利和罗恩心花怒放，因为霍奇夫人大声训斥马尔福，说他的坐姿一点都不正确。
“现在，你们留意我的哨声。我一吹哨子，你们就用力往地面一蹬。”霍奇夫人说，“紧紧抓住你们的扫帚，试着上升几英尺高，然后向前慢慢滑行，再回到地上来。好，注意，听我的哨声——三……”
但是纳威实在太紧张了，还没等霍奇夫人吹哨，他的脚就不由自主地往地上一蹬，“呼”地就飞了起来。
“你这孩子，快给我回来！”霍奇夫人大叫。可是纳威飞得太快了，就像一枚从香摈瓶里蹦出去的木塞子——十二英尺——二十英尺！哈利看到纳威惊恐万分，他的脸吓得煞白，正大口大口地喘着气，哇，不好了，他好像没抓稳扫帚……滑下来了！
砰！一声巨响，纳威脸朝下摔进一堆草里！他的扫帚却还在不断地往上升，摇摇晃晃地往禁林那边飞过去，很快就消失在众人的视线里。霍奇夫人弯下腰去为纳威作检查，她的脸就跟纳威的一样白。
“手腕摔断了。”哈利听到霍奇夫人低声说，“来吧，小家伙——没事的，试着站起来。”
霍奇夫人转头看着其余的同学，说：“在我送这位同学到医务室的时候，谁都不可以擅自试飞。谁敢乱动，谁就给我离开！明白吗？小家伙，来，我们走吧。”
纳威早已哭得稀哩哗啦了，捧着他的断了的手腕，在霍奇夫人的搀扶下蹒跚地离开了。
两人刚一走远，马尔福就哈哈大笑起来：“你们都看到那家伙的表情了？哈哈，真是个大笨蛋！”
斯莱特林的其它学生也纷纷笑了起来。
“住口，马尔福！”帕瓦蒂提看不下去了。
“噢噢，为小笨蛋抱打不平的来了？”斯莱特林中有个叫潘西·帕金森的丑女孩说，“真想不到呢，帕瓦蒂你居然喜欢那个爱哭的小胖子。”
“看！”马尔福猛地冲出队伍，在草地上捡起一件东西。“这不是那个小笨蛋的老祖母送给他的东西吗？”
阳光下，记忆球在他手里闪闪发光。
“把它放回原处，马尔福！”哈利怒愤地叫嚷。每一个人都静了下来，静观事态的发展。
马尔福不怀好意地笑了。
“嗯，我想我应该把它藏到某个地方去，让那个小笨蛋好好地找一找——哦，我想到了——放到树上去怎样？”
“把它放回原处！”哈利大喝道。但是马尔福已经跨上他的扫帚并且飞了起来。
那家伙果然没有撒谎，他的飞行技术的确不错。他升到一棵标树的最高处，向哈利挑衅：“来呀！够胆就上来拿！波特！”
哈利一把抓起他的扫帚。
“不要去！”赫敏大叫，“霍奇夫人告诉我们谁也不要动！你要是擅自飞行，可能会受重伤的！”
哈利心中一颤，但是现在热血沸腾，连耳根都红了。他马上跨上他的扫帚，用力往地上一蹬，扫帚就带着他飞到了半空里。哈利的头发都被半空中的劲风刮乱了，他的衣服也被刮得呼呼作响——这个危险的举动反倒使哈利意识到有些东西他完全能凭自己的力量控制好！哈利心中充满喜悦，实在太简单了！实在太神奇了！他拉了拉扫帚头，让它飞得更高点。这时，他听到地面上的女孩子们大声尖叫和罗恩的大声赞美。
哈利让他的扫帚飞到马尔福的对面停下来，马尔福看得目瞪口呆，像个**似地呆在半空中。
“把那个球放回原处！”哈利大声说，“否则我会一脚把你从你的扫帚上踢下去！”
“哦？是吗？”马尔福勉强笑了笑，他看来似乎有点慌了。
不知怎的，哈利突然十分清楚应该怎么去控制扫帚。他双手紧紧地抓住自己的扫帚，往上轻轻一提，扫帚就像一枚出膛的火箭炮般带着他直奔马尔福。马尔福差点儿就给撞上了，幸亏他避得快。
哈利呼地在半空中来了一个漂亮的转弯，而里坐得稳稳地，一点慌乱都没有。
一些同学更在地上大声地拍起掌来。
“在这儿，你的那两个猪朋狗友克拉布和高尔可帮不了你啦，马尔福！”哈利高兴地叫。
想到这一点，马尔福也有点慌了。
“那么，希望你能接住它！哈哈！”马尔福大叫一声，把那只玻璃球往空中一扔就赶紧飞回地面。
哈利看得一清二楚，那只玻璃球先是往上弹，接着就往下面掉。他抓住扫帚，调头往下直奔玻璃球而去——他这一扑的速度可真快，一秒钟之后就差不多追上那只球了。耳边风声和大家的惊叫声混杂在一起。这时，他伸出右手——在离地还有一英尺的地方，哈利抓住了它！而且还刚好来得及调整他的扫帚的方向！哈利紧紧地握住记忆球，轻轻地从扫帚上跳了下来，稳稳地站在草地上。
“哈利。波特！”
哈利的心猛地往下一沉。麦格教授直往他们这边走过来。她走得很快，说：“你们……你们……”
麦格教授气得快说不出话了，她鼻梁上的眼镜似乎都在颤抖：“……你居然敢……这会摔断你的脖子……”
“这不是哈利的错，教授……”
“赫敏，别吵！”
“可是，马尔福他……”
“够了，韦斯莱，我不要再听了。波特，马上跟我走！”
临走前，哈利瞪了马尔福一眼，他的两个跟班克拉布和高尔正得意洋洋地冲他扮鬼脸。麦格教授开始往城堡那边走过去，哈利机械地拖着腿跟在后边。完了，肯定要被开除了！哈利绝望地想。
他想为自己的所作所为辨护几句，可是喉咙里好像堵住了似的，一句话也说不出来。麦格教授大步流星地往前走，看都不看哈利一眼。哈利必须小跑着才能跟上她。唉，现在自己可闯了大祸了，到这儿来学习可还不够两个星期呢！看来十分钟之后，他就得收拾东西走人了。当达利看到自己出现在家门前时，会怎么说他呢？
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
“十一点半了。”罗恩凑过来说，“我们该动身了。”
他们飞快地穿上衣服，拿起魔杖，蹑手蹑脚地走出宿舍，沿着螺旋梯往下走一直来到公共休息室里。火炉里还有些余烬未燃尽，在微光的映射下，所有的椅子后都拖着一道长长的黑色影子。
正当他们走到出口的那幅肖像那儿时，椅子后面忽然响起了一个声音：“哈利，你真的要去吗？”
“啪”的一声，有人点着了一盏灯。是赫敏！她穿着一件粉红色的外套，正冲罗恩皱眉头，对哈利则明显流露出了担心。
“你！”罗恩气急败坏地大嚷，“快滚回你的床上去！”
“我会告诉你哥哥的！”赫敏很生气，“看来我应该告诉级长帕西，他肯定会阻止你这样干的！”
赫敏话风一转，又对哈利说“哈利，我来做你的替补，行吗？相信我，我肯定能做的比罗恩好。”
这一下子让哈利陷入了两难——一边是他的好兄弟罗恩，一边则是……赫敏。
没办法，这下哈利只得说：
“那我们三个一起吧，马尔福又没有规定不能带两个替补，对不对？”
“咱们快走吧！”罗恩说，还不忘向同样对他带有敌意的赫敏看去。他们三人一起推开肥大婶居住着的那幅画像，爬进出口。
他们三人一起走，罗恩有意的拉着哈利离赫敏远点，哈利则看起来有些不情愿。
“要是费尔奇发现了我们三个，我就告诉他我是来阻止你们去干傻事！”
“你别在这儿碍手碍脚……”罗恩大声说道。
你们两个快别吵了！”哈利急促地说，“我好像听到了一点声音。”
那是一种沉重的鼻子呼吸声。
“洛丽丝夫人？”罗恩紧张地在黑暗中四处张望，低声说。
原来那并不是洛丽丝夫人，那个声音居然是纳威发出来的！
他蜷在地板的一角里，正在呼呼大睡呢！他们急忙跑过去，纳威这才猛地醒过来。
“天哪！太好了，你们终于找到了我！我已经在这儿呆了好几个钟头，因为我把回卧室的新口号给忘得一干二净了。”
“别叫得那么大声！那个新口号是‘猪鼻子’，可是现在你知道也没有什么用，因为胖大婶不知到哪里串门去了。”
“对了，纳威，你的手腕怎么样了？”
“已经没事了。”纳威伸出手来，说，“庞弗雷夫人不用一分钟就把我的手腕治好了。”
“那太好了！嗯，纳威，我们现在得到别的地方去，你先呆在这儿，我们待会儿再回来找你……”
“别留下我一个人！”纳威马上爬起来，“我不想一个人呆在这里。刚才吸血鬼巴伦已经来过两次了。”
罗恩低头看了看手表，很不耐烦地看着赫敏和纳威两人，说：“你们两个真麻烦！要是我还记得奇洛教的石化咒是怎么用的话，我一定会拿你们两个来开刀！”
赫敏张了张嘴，似乎想告诉罗恩石化咒究竟应该用在何处，但哈利用眼神示意她别说话，然后招手叫大家继续往前走。
午夜的月光从高高的窗户外透进来，在走廊上投入斑驳的阴影。他们一行四人小心翼翼地走着，每拐一个弯，哈利都以为费尔奇或洛丽丝夫人发现了他们。但是今天晚上他们出奇的幸运，从楼梯上到三楼，一直到走进纪念品展览室，居然平安无事。
马尔福和克拉布不在里面。陈列着纪念品的玻璃柜在月光的照耀下清晰可见，柜里的奖杯、盾形徽章、镀金器皿和所有的铸像都在黑暗中闪闪发光。他们一个个侧身溜进门，警觉地打量着室内的每一个角落。哈利拔出了他的魔法杖，以防马尔福突然跳进来动手。然而，时间一秒一秒地流逝，马尔福和克拉布还是没有出现。
“他迟到！那家伙肯定是个胆小鬼。”罗恩低声说。
隔壁房间突然传来声响，大家吓得差点跳起来。哈利刚想举起他手中的魔法杖，这时有人说话了——这不是马尔福的声音。
“小乖乖，给我好好地嗅嗅，他们可能正藏在某个角落里呢。”
是费尔奇在和他的猫洛丽丝夫人在说话！天哪！哈利惊恐万分，拼命挥动魔法杖示意另外三人马上跟他走。于是，大家蹑手蹑脚地向门那边跑去。当他们听到费尔奇走进纪念品展览室时，纳威慌得手忙脚乱，他的长袍几乎把他缠住了。
“他们肯定在这里边，”大家听到费尔奇在自言自语，“肯定藏在某处。”
“走这边！”哈利小声说。其余三人早就吓得僵掉了。他们哆味着从那条摆满鱼鳞盔甲的走廊爬过去。他们可以感觉到费尔奇就在这附近。突然，纳威短促他尖叫了一声——他滑了一下，随即又拉住旁边罗恩的足踝，结果两个人浪在一起，把一件鱼鳞盔甲组推倒了，发出“砰”地一声！
这声巨响足以使整座城堡的人都醒过来！
“快跑！”哈利大叫。四个人撒腿就跑，谁也不敢回头看看费尔奇是不是已经追上来了。他们绕过一道门框，飞快地跑过一道又一道走廊。哈利跑在最前面，他根本就没有时间去想他们跑到了哪里和他们将会跑到哪里去。最后他们钻进一大幅帷幕，跟人一条秘道。
秘道的尽头就是他们平时上魔咒课的教室。这间教室离纪念品展览室不远，看来他们又跑回了原地。
“我想，我们已经摆脱了费尔奇。”哈利靠在冰冷的墙上，一边擦着前额的汗，一边气喘吁吁地说。纳威一屁股坐了下来，大口大口地喘气。
“我……早已……警告过……你……”赫敏用力地抓着胸前的衣服，喘着说。
“现在我们回到了原处，”罗恩说，“赶快回去吧。”
“马尔福是在捉弄你，”赫敏对哈利说，“你应该明白这一点的，对不对？他从来就没打算过要和你决斗——费尔奇怎么会知道有人躲在纪念品展览室里？肯定是马尔福向他告密的！“
哈利心里面认为赫敏说得对，不过他并不准备当着罗恩的面告诉她。
“咱们走吧。”
他们飞快地穿上衣服，拿起魔杖，蹑手蹑脚地走出宿舍，沿着螺旋梯往下走一直来到公共休息室里。火炉里还有些余烬未燃尽，在微光的映射下，所有的椅子后都拖着一道长长的黑色影子。
正当他们走到出口的那幅肖像那儿时，椅子后面忽然响起了一个声音：“哈利，你真的要去吗？”
“啪”的一声，有人点着了一盏灯。是赫敏！她穿着一件粉红色的外套，正冲罗恩皱眉头，对哈利则明显流露出了担心。
“你！”罗恩气急败坏地大嚷，“快滚回你的床上去！”
“我会告诉你哥哥的！”赫敏很生气，“看来我应该告诉级长帕西，他肯定会阻止你这样干的！”
赫敏话风一转，又对哈利说“哈利，我来做你的替补，行吗？相信我，我肯定能做的比罗恩好。”
这一下子让哈利陷入了两难——一边是他的好兄弟罗恩，一边则是……赫敏。
没办法，这下哈利只得说：
“那我们三个一起吧，马尔福又没有规定不能带两个替补，对不对？”
“咱们快走吧！”罗恩说，还不忘向同样对他带有敌意的赫敏看去。他们三人一起推开肥大婶居住着的那幅画像，爬进出口。
他们三人一起走，罗恩有意的拉着哈利离赫敏远点，哈利则看起来有些不情愿。
“要是费尔奇发现了我们三个，我就告诉他我是来阻止你们去干傻事！”
“你别在这儿碍手碍脚……”罗恩大声说道。
你们两个快别吵了！”哈利急促地说，“我好像听到了一点声音。”
那是一种沉重的鼻子呼吸声。
“洛丽丝夫人？”罗恩紧张地在黑暗中四处张望，低声说。
原来那并不是洛丽丝夫人，那个声音居然是纳威发出来的！
他蜷在地板的一角里，正在呼呼大睡呢！他们急忙跑过去，纳威这才猛地醒过来。
“天哪！太好了，你们终于找到了我！我已经在这儿呆了好几个钟头，因为我把回卧室的新口号给忘得一干二净了。”
“别叫得那么大声！那个新口号是‘猪鼻子’，可是现在你知道也没有什么用，因为胖大婶不知到哪里串门去了。”
“对了，纳威，你的手腕怎么样了？”
“已经没事了。”纳威伸出手来，说，“庞弗雷夫人不用一分钟就把我的手腕治好了。”
“那太好了！嗯，纳威，我们现在得到别的地方去，你先呆在这儿，我们待会儿再回来找你……”
“别留下我一个人！”纳威马上爬起来，“我不想一个人呆在这里。刚才吸血鬼巴伦已经来过两次了。”
罗恩低头看了看手表，很不耐烦地看着赫敏和纳威两人，说：“你们两个真麻烦！要是我还记得奇洛教的石化咒是怎么用的话，我一定会拿你们两个来开刀！”
赫敏张了张嘴，似乎想告诉罗恩石化咒究竟应该用在何处，但哈利用眼神示意她别说话，然后招手叫大家继续往前走。
午夜的月光从高高的窗户外透进来，在走廊上投入斑驳的阴影。他们一行四人小心翼翼地走着，每拐一个弯，哈利都以为费尔奇或洛丽丝夫人发现了他们。但是今天晚上他们出奇的幸运，从楼梯上到三楼，一直到走进纪念品展览室，居然平安无事。
马尔福和克拉布不在里面。陈列着纪念品的玻璃柜在月光的照耀下清晰可见，柜里的奖杯、盾形徽章、镀金器皿和所有的铸像都在黑暗中闪闪发光。他们一个个侧身溜进门，警觉地打量着室内的每一个角落。哈利拔出了他的魔法杖，以防马尔福突然跳进来动手。然而，时间一秒一秒地流逝，马尔福和克拉布还是没有出现。
“他迟到！那家伙肯定是个胆小鬼。”罗恩低声说。
隔壁房间突然传来声响，大家吓得差点跳起来。哈利刚想举起他手中的魔法杖，这时有人说话了——这不是马尔福的声音。
“小乖乖，给我好好地嗅嗅，他们可能正藏在某个角落里呢。”
是费尔奇在和他的猫洛丽丝夫人在说话！天哪！哈利惊恐万分，拼命挥动魔法杖示意另外三人马上跟他走。于是，大家蹑手蹑脚地向门那边跑去。当他们听到费尔奇走进纪念品展览室时，纳威慌得手忙脚乱，他的长袍几乎把他缠住了。
“他们肯定在这里边，”大家听到费尔奇在自言自语，“肯定藏在某处。”
“走这边！”哈利小声说。其余三人早就吓得僵掉了。他们哆味着从那条摆满鱼鳞盔甲的走廊爬过去。他们可以感觉到费尔奇就在这附近。突然，纳威短促他尖叫了一声——他滑了一下，随即又拉住旁边罗恩的足踝，结果两个人浪在一起，把一件鱼鳞盔甲组推倒了，发出“砰”地一声！
这声巨响足以使整座城堡的人都醒过来！
“快跑！”哈利大叫。四个人撒腿就跑，谁也不敢回头看看费尔奇是不是已经追上来了。他们绕过一道门框，飞快地跑过一道又一道走廊。哈利跑在最前面，他根本就没有时间去想他们跑到了哪里和他们将会跑到哪里去。最后他们钻进一大幅帷幕，跟人一条秘道。
秘道的尽头就是他们平时上魔咒课的教室。这间教室离纪念品展览室不远，看来他们又跑回了原地。
“我想，我们已经摆脱了费尔奇。”哈利靠在冰冷的墙上，一边擦着前额的汗，一边气喘吁吁地说。纳威一屁股坐了下来，大口大口地喘气。
“我……早已……警告过……你……”赫敏用力地抓着胸前的衣服，喘着说。
“现在我们回到了原处，”罗恩说，“赶快回去吧。”
“马尔福是在捉弄你，”赫敏对哈利说，“你应该明白这一点的，对不对？他从来就没打算过要和你决斗——费尔奇怎么会知道有人躲在纪念品展览室里？肯定是马尔福向他告密的！“
哈利心里面认为赫敏说得对，不过他并不准备当着罗恩的面告诉她。
“咱们走吧。”
